Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Nous avons été bien informés, camarade Elijah, dit
Daneel, puisqu’il était nécessaire que nous venions avec vous.
Baley réfléchit un moment puis il demanda :
— Pourquoi le Dr Fastolfe ne nous a-t-il pas accompagnés ?
Mais aussitôt il se dit, une fois de plus, qu’il ne servait à rien
d’essayer de prendre des robots par surprise. Si l’on passait une
question rapidement, ou à l’improviste, ils attendaient
simplement qu’elle soit absorbée et puis ils répondaient. Jamais
ils n’étaient pris de court.
— Comme l’a dit le Dr Fastolfe, expliqua Daneel, il ne fait
pas partie de l’Institut et il a jugé qu’il ne serait pas convenable
de venir en visite sans y avoir été invité.
— Mais pourquoi n’en fait-il pas partie ?
— On ne m’a pas dit la raison de cela, camarade Elijah.
Baley se tourna vers Giskard qui répondit immédiatement.
— Ni à moi, monsieur.
Ils ne le savaient pas ? Leur avait-on dit de ne pas savoir ?
Baley haussa les épaules. Peu importait. Les êtres humains
pouvaient mentir et les robots recevoir des instructions.
Naturellement, il était possible d’impressionner des êtres
humains ou de les manipuler pour leur soutirer une vérité, si on
savait les interroger avec assez d’habileté ou de brutalité, et les
robots pouvaient être manœuvrés pour leur faire oublier leurs
instructions, à condition d’être assez adroit ou dépourvu de
scrupules... mais les talents n’étaient pas les mêmes et Baley
n’en avait aucun en ce qui concernait les robots.
— Où aurons-nous le plus de chances de trouver le Dr
Vasilia Fastolfe ? demanda-t-il.
— Voici son établissement, juste devant nous, répondit
Daneel.
— On vous a donc expliqué où il était ?
— Le site a été enregistré dans nos banques de mémoire,
camarade Elijah.
— Parfait, alors montrez-moi le chemin.
Le soleil orangé était monté dans le ciel ; il ne devait pas
être loin de midi. Ils se dirigèrent vers l’établissement de
Vasilia, s’arrêtèrent dans l’ombre du bâtiment et Baley frissonna
un peu en sentant aussitôt la baisse de température.
250