Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Fastolfe se tut.
Baley attendit, puis il demanda à mi-voix :
— Et votre mobile pour la destruction de Jander Panell,
docteur Fastolfe ?
Le savant ne parut pas entendre la question. Quoi qu’il en
soit, il ne répondit pas. Il dit simplement :
— Daneel et Giskard nous font de nouveau signe que tout va
bien. Dites-moi, Baley, consentiriez-vous à vous aventurer plus
loin ?
— Jusqu’où ? demanda Baley avec prudence.
— Jusqu’à un établissement voisin. Dans cette direction, à
travers la pelouse. Est-ce que l’espace à découvert vous
inquiète ?
Baley pinça les lèvres et regarda dans la direction indiquée,
comme pour tenter d’en mesurer les dangers.
— Je crois que je pourrai le supporter. Je ne prévois aucune
menace.
Giskard, qui était assez près pour les entendre, se rapprocha
d’eux ; en plein jour, ses yeux ne paraissaient pas lumineux.
Quand il parla, sa voix ne trahit aucune émotion humaine mais
ses paroles révélèrent son souci.
— Monsieur, puis-je vous rappeler que pendant le voyage,
vous avez souffert d’un grave malaise au cours de la descente
vers la planète ?
Baley se tourna vers lui. Quels que fussent ses sentiments
pour Daneel, quel que fût le souvenir chaleureux de leur amitié
passée qui modifiaient son attitude à l’égard des robots, il
n’éprouvait rien de pareil maintenant. Il trouvait ce robot plus
primitif nettement repoussant et fit un effort pour réprimer la
vague colère qu’il ressentait.
— A bord du vaisseau, boy, j’ai été imprudent parce que
j’étais exagérément curieux. J’affrontais une vision que je
n’avais encore jamais expérimentée et je n’avais pas eu le temps
de m’adapter. Ici, c’est différent.
— Vous n’éprouvez aucun malaise en ce moment,
monsieur ? Puis-je en avoir la certitude ?
— Que j’en éprouve ou non, répliqua Baley avec fermeté (en
se répétant que le robot était absolument tributaire de la
134