Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Elle prit une pachinka, délicatement entre le pouce et le
majeur de chaque main, en mordit une petite bouchée,
lentement, et lécha la crème dorée, à demi-liquide, qui en
coulait.
Baley l’imita. La pachinka était dure au toucher, chaude
mais pas brûlante Il en mit prudemment une extrémité dans sa
bouche et s’aperçut qu’elle résistait un peu sous les dents. Il
mordit plus fortement, la croûte craqua et le contenu se
répandit sur ses mains.
— Vous avez pris une trop grande bouchée et mordu trop
fort, lui dit Gladïa en se précipitant vers lui avec une serviette.
Maintenant léchez vos doigts. D’ailleurs, personne ne peut
manger proprement une pachinka. C’est impossible. On est
censé se barbouiller. Idéalement, ça devrait se manger tout nu
et on prendrait une douche après.
Baley lécha avec précaution le bout de ses doigts et son
expression fut assez éloquente.
— Vous aimez ça, n’est-ce pas ? dit Gladïa.
— C’est délicieux, assura-t-il, et il prit une autre bouchée,
plus lentement et plus doucement.
Ce n’était pas trop sucré et ça fondait dans la bouche.
Il mangea trois pachinkas et seule la bienséance le retint
d’en prendre davantage. Il se lécha les doigts sans avoir besoin
d’y être invité et négligea la serviette.
— Trempez vos doigts dans le rinceur, Elijah, dit-elle en lui
montrant comment faire.
Le « beurre fondu » n’était autre qu’un rince-doigts. Baley
obéit et s’essuya les mains. Elles ne gardaient pas la moindre
odeur.
— Etes-vous embarrassé à cause d’hier soir, Elijah ?
demanda Gladïa. C’est tout l’effet que ça vous fait ?
Que répondre à cela ? se demanda-t-il. Il finit par
acquiescer.
— Un peu, je le crains. Ce n’est pas tout ce que je ressens, de
très loin, mais oui, je suis embarrassé. Réfléchissez, Gladïa. Je
suis un Terrien, vous le savez, mais pour le moment vous
préférez ne pas vous en souvenir et « Terrien » n’est pour vous
qu’un mot de deux syllabes sans signification particulière. Hier
443