Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

28
Encore une fois, Fastolfe rougit. Peut-être était-ce de colère,
à présent, mais il continua de parler d’une voix basse et posée.
— Ne me bousculez pas, Baley. Je vous ai donné votre
réponse. Gladïa me faisait de la peine, j’ai pensé que Jander
serait pour elle une bonne compagnie. Je vous ai parlé plus
franchement qu’à n’importe qui, en partie à cause de la
situation dans laquelle je me trouve, en partie parce que vous
n’êtes pas aurorain. En échange, j’exige un respect normal.
Baley se mordit la lèvre. Il n’était pas sur la Terre. Il n’était
soutenu par aucune autorité officielle et il y avait plus en jeu que
son simple orgueil professionnel.
— Je vous fais des excuses, docteur, si je vous ai blessé. Je
ne voulais pas insinuer que vous mentiez ou que vous refusiez
de collaborer avec moi. Néanmoins, il m’est impossible
d’enquêter si je ne connais pas toute la vérité. Permettez-moi de
suggérer la réponse possible que je cherche, et ensuite vous me
direz si j’ai raison, ou en partie raison ou tout à fait tort. Se
pourrait-il que vous ayez donné Jander à Gladïa afin qu’il serve
de cible à ses pulsions sexuelles et qu’elle n’ait ainsi ni l’occasion
ni l’idée de s’offrir à vous ? Peut-être n’était-ce pas votre raison
consciente, mais pensez-y maintenant. Est-il possible qu’un tel
sentiment soit à l’origine du cadeau ?
Fastolfe allongea la main et prit un léger ornement
transparent sur la table de la salle à manger. Il le tourna et le
retourna entre ses doigts. A part ce mouvement, il restait figé,
apparemment pétrifié. Enfin il soupira.
— C’est possible, Baley. Il est certain qu’après lui avoir prêté
Jander – incidemment, ce n’était pas vraiment un cadeau – je
me suis senti moins inquiet à ce sujet.
— Savez-vous si Gladïa s’est servie de Jander pour des
besoins sexuels ?
203