14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

pas retourner à l’Institut... Et si c’était le seul chemin<br />

praticable ? Mais non ! Impossible !)<br />

Il secoua la tête comme pour nier cette éventualité et cela<br />

lui causa une vive douleur. Il porta les mains à ses tempes et<br />

serra les dents.<br />

Pendant combien de temps les robots allaient-ils poursuivre<br />

leurs recherches, avant de comprendre qu’il les avait trompés,<br />

ou avait été trompé lui-même ? Reviendraient-ils s’emparer de<br />

lui, très poliment et en prenant bien soin de ne pas lui faire de<br />

mal ? Pourrait-il les en détourner en leur disant qu’il mourrait<br />

s’il était exposé à l’orage ?<br />

Le croiraient-ils ? Se mettraient-ils en communication avec<br />

l’Institut pour rapporter cela ? Oui, très certainement. Et est-ce<br />

que des êtres humains arriveraient alors ? Ceux-là n’auraient<br />

pas tant de souci de son bien-être !<br />

Baley se dit que s’il quittait la voiture et trouvait une<br />

cachette parmi les arbres environnants, les robots auraient<br />

beaucoup plus de mal à le trouver, et cela lui ferait gagner du<br />

temps.<br />

Mais Giskard aussi aurait plus de mal à le retrouver. D’un<br />

autre côté, Giskard avait des instructions bien plus formelles<br />

pour le protéger que les robots pour le découvrir. La principale<br />

mission du premier était de trouver Baley, celle des seconds de<br />

mettre la main sur Daneel.<br />

D’ailleurs, Giskard était programmé par Fastolfe en<br />

personne et Amadiro, bien que habile, n’arrivait pas à la cheville<br />

de Fastolfe.<br />

Dans ce cas, et toutes choses égales d’ailleurs, Giskard<br />

arriverait auprès de lui bien avant les autres robots.<br />

Mais les choses seraient-elles égales par ailleurs ? Avec un<br />

brin de scepticisme railleur, Baley se dit : Je suis épuisé et je<br />

suis incapable de réfléchir réellement ; je me raccroche<br />

simplement à n’importe quoi pour tenter de me rassurer.<br />

Malgré tout, que pouvait-il faire d’autre que soupeser ses<br />

chances, telles qu’il les concevait ?<br />

Il poussa la portière et sortit. Le mouchoir tomba sur l’herbe<br />

mouillée et il se baissa machinalement pour le ramasser. Puis,<br />

411

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!