Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Le Président rougit d’une manière presque alarmante et
s’emporta :
— Vous exigez ! Vous exigez ? De qui exigez-vous ? Je suis le
Président. J’écoute tous les points de vue avant de prendre une
décision et de suggérer ce qui doit être fait à mon avis. Laissezmoi
entendre ce que le Terrien a à dire sur son interprétation de
vos actes. S’il vous diffame, il sera puni, soyez-en assuré, et vous
pouvez être certain que je m’en tiendrai à la lettre de la Loi.
Mais vous, Amadiro, vous n’avez rien à exiger de moi. Parlez,
Terrien. Dites ce que vous avez à dire, mais faites très, très
attention.
— Merci, monsieur le Président. En réalité, il n’y a qu’un
Aurorain à qui Gladïa a révélé le secret de ses rapports avec
Jander...
Le Président interrompit :
— Eh bien, qui est-ce ? Ne me jouez pas un de vos tours en
hypervision !
— Je n’ai rien à déclarer que de très simple, monsieur le
Président. Ce seul Aurorain est, bien entendu, Jander lui-même.
C’était peut-être un robot, mais un habitant d’Aurora, et on
pourrait le considérer comme un Aurorain. Gladïa a sûrement
dû, dans sa passion, l’appeler « mon mari ». Comme le Dr
Amadiro a admis qu’il avait pu entendre cela d’une personne
qui lui aurait parlé des rapports conjugaux de Jander avec
Gladïa, n’est-il pas logique de supposer qu’il a entendu cela de la
bouche de Jander ? Le Dr Amadiro accepterait-il, tout de suite,
d’affirmer pour la bonne forme qu’il n’a jamais parlé à Jander
pendant la période où Jander faisait partie du personnel de
Gladïa ?
Deux fois, Amadiro ouvrit la bouche et la referma, sans
proférer le moindre son.
— Eh bien ? demanda le Président. Avez-vous parlé à
Jander pendant cette période, Amadiro ?
Toujours pas de réponse. Baley murmura :
— S’il lui a parlé, cela a un rapport très net avec l’affaire qui
fait l’objet de cette réunion.
— Je commence à le penser, monsieur Baley. Eh bien,
Amadiro, encore une fois... Oui ou non ?
486