Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

données dans sa tête, mais le Dr Fastolfe refuse toute
collaboration à ce sujet.
— Certainement, marmonna Fastolfe. En aucune
circonstance, je ne collaborerai.
— Mais, monsieur le Président, continua Baley sans relever
ce propos, le Dr Fastolfe n’est pas le seul individu qui détienne
le secret du dessin, de la conception et de la construction des
robots humaniformes.
— Non ? s’exclama le Président. Qui d’autre le détiendrait ?
Le Dr Fastolfe lui-même est stupéfait par votre déclaration,
monsieur Baley.
— Je suis véritablement abasourdi, déclara Fastolfe. A ma
connaissance, je suis certainement le seul. Je ne comprends pas
du tout ce que veut dire monsieur Baley.
Amadiro insinua, avec un petit sourire sarcastique :
— Je parie du reste que monsieur Baley n’en sait rien non
plus.
Baley se sentit acculé. Son regard alla de l’un à l’autre et il
vit qu’aucun, pas un, n’était de son côté.
N’est-il pas vrai que n’importe quel robot humaniforme doit
le savoir ? Pas consciemment, sans doute, pas d’une telle façon
qu’il pourrait donner des explications ou des instructions en la
matière, mais l’information doit immanquablement être en lui,
n’est-ce pas ? Si un robot humaniforme était correctement
interrogé, ses réponses et ses réactions révéleraient son dessin
et sa construction. Eventuellement, avec assez de temps, et avec
des questions bien formulées, un robot humaniforme donnerait
les renseignements permettant de concevoir d’autres robots
humaniformes... En un mot, aucune mécanique ne peut être
d’une conception secrète, si la mécanique elle-même est
disponible pour une étude suffisamment poussée.
Fastolfe parut suffoqué.
— Je comprends ce que vous voulez dire, monsieur Baley, et
vous avez raison. Je n’y avais jamais pensé !
— Avec tout le respect que je vous dois, docteur Fastolfe, dit
Baley, je dois vous dire que, comme tous les Aurorains, vous
êtes d’un orgueil singulièrement individualiste. Vous êtes
tellement satisfait d’être le meilleur roboticien, le seul
476