Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

XI
Gremionis
42
Ils étaient de nouveau assis dans l’aéroglisseur, tous les
trois à l’avant avec Baley au milieu, qui sentait la pression des
robots de chaque côté. Il leur était reconnaissant d’être là, de
leurs soins perpétuels, même s’ils n’étaient que des appareils,
incapables de désobéir à des ordres.
Et puis il se dit : Pourquoi les mépriser en les traitant
d’appareils ? Ce sont de bons appareils, dans un Univers
d’humains parfois bien mauvais. Je n’ai pas plus le droit
d’établir des sous-catégories opposant la machine à l’être
humain que d’opposer plus généreusement le bien au mal.
— Je dois encore une fois poser la question, monsieur. Vous
sentez-vous bien ? demanda Giskard.
— Tout à fait bien, Giskard. Je suis heureux d’être ici,
dehors, avec vous deux.
Le ciel, dans l’ensemble, était blanc... d’un blanc cassé,
plutôt. Une brise légère soufflait et il avait fait nettement frais,
avant qu’ils montent dans la voiture.
Camarade Elijah, dit Daneel, j’ai écouté soigneusement la
conversation entre le Dr Vasilia et vous. Je ne voudrais pas faire
de réflexions désobligeantes sur ce que le Dr Vasilia a dit, mais
je dois vous assurer qu’autant que j’ai pu l’observer, le Dr
Fastolfe est un être humain bon et courtois. Il n’a jamais, à ma
connaissance, été délibérément cruel, pas plus qu’il n’a jamais,
287