Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

venir pour élucider l’affaire... Mais alors, pourquoi êtes-vous
renvoyé chez vous ?
— Précisément parce que l’affaire est résolue. Si je restais ici
plus longtemps, je serais un élément étranger irritant pour le
corps politique, apparemment.
Elle le regarda un moment d’un air sceptique, puis elle dit :
— Je ne comprends pas très bien ce que vous entendez par
là. Ce doit être une expression terrienne. Mais peu importe.
Avez-vous pu découvrir qui a tué Jander ? C’est ça qui est le plus
important.
Baley se tourna de tous côtés. Giskard était dans une niche,
un des robots de Gladïa dans une autre.
Elle interpréta sans difficulté son regard.
— Voyons, Elijah, vous devez cesser de vous soucier des
robots. Vous ne vous inquiétez pas de la présence de ce fauteuil,
n’est-ce pas ? Ni de ces rideaux ?
— Vous avez raison... Eh bien... Je suis navré, Gladïa,
terriblement navré mais j’ai dû leur dire que Jander était votre
mari.
Elle ouvrit de grands yeux et il se hâta d’expliquer :
— C’était indispensable. C’était essentiel à l’affaire, mais je
vous promets que cela ne compromettra pas votre situation à
Aurora.
Aussi brièvement qu’il le put, il fit un petit résumé de la
confrontation et conclut :
— Ainsi, vous voyez, personne n’a tué Jander.
L’immobilisation fut le résultat d’une modification accidentelle
dans ses circuits positroniques, encore qu’il soit possible que les
risques d’accident aient été aggravés par ce qui se passait.
— Et je n’en savais rien, gémit-elle. Dire que je ne me suis
jamais doutée de rien ! J’ai été complice de cet odieux projet
d’Amadiro... Et c’est lui le responsable, tout autant que s’il avait
délibérément cassé Jander à coups de marteau !
— Gladïa, protesta Baley, ce n’est pas charitable. Il n’avait
aucune intention de lui faire du mal et il agissait, dans son idée,
pour le bien d’Aurora. Il est assez puni. Il est vaincu, ses projets
sont réduits à néant et l’Institut de Robotique va tomber entre
498