Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

43
L’aéroglisseur ne rasa pas longtemps la surface du sol. Il
s’arrêta, en se balançant un peu, et Baley ressentit l’habituelle
crispation de son estomac. Ce léger déséquilibre lui disait qu’il
était dans un véhicule et chassait le sentiment temporaire de
sécurité d’être dans un lieu clos entre deux robots. A travers les
vitres devant lui et sur les côtés (et derrière s’il se tordait le cou),
il voyait la blancheur du ciel et le vert du feuillage, tout cela se
rapportant à l’Extérieur, c’est-à-dire à rien.
Ils s’étaient arrêtés devant une petite construction.
— Est-ce la Personnelle communautaire ? demanda-t-il.
— C’est la plus proche de toutes celles qui se trouvent sur les
terres de l’Institut, camarade Elijah, répondit Daneel.
— Tu l’as vite trouvée. Est-ce que ces édicules sont inclus
dans le plan tracé dans ta mémoire ?
— En effet, camarade Elijah.
— Est-ce que celle-ci est occupée en ce moment ?
C’est possible, camarade Elijah, mais trois ou quatre
personnes peuvent s’en servir simultanément.
— Y a-t-il de la place pour moi ?
— Très probablement, camarade Elijah.
— Eh bien, alors, laisse-moi descendre, j’irai et je verrai
bien...
Les robots ne bougèrent pas.
— Monsieur, dit Giskard, nous ne pouvons pas entrer avec
vous.
— Oui, je le sais, Giskard.
— Nous ne pourrons pas vous protéger comme il convient,
monsieur.
Baley fronça les sourcils. Le robot rudimentaire avait
naturellement le cerveau le plus rigide, et Baley entrevit
brusquement le risque de ne pas être autorisé à se laisser perdre
de vue, et par conséquent de ne pas avoir le droit d’aller à la
292