Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

A ce moment-là, Baley n’aurait pu le dire. Il savait qu’une
fois qu’il n’éprouverait plus de terreur, il découvrirait qu’aucun
prix n’est trop élevé pour avoir le privilège d’être humain. Mais
à présent, alors qu’il ne ressentait rien d’autre que les
battements de son cœur et la perte de toute volonté, il ne
pouvait s’empêcher de se demander à quoi servait d’être
humain si l’on ne pouvait pas maîtriser cette terreur
profondément enracinée, cette agoraphobie maladive.
Pourtant, il y avait deux jours qu’il circulait à l’Extérieur et il
avait réussi à y être presque à l’aise.
Mais la peur n’avait pas été vaincue. Il le savait maintenant.
Il l’avait étouffée en pensant avec force à d’autres choses, mais
l’orage écrasait toute pensée, forte ou non.
Il ne pouvait pas le permettre. Si tout le reste échouait – la
pensée, la fierté, la volonté –, alors il devrait se rabattre sur la
honte. Il ne pouvait pas s’effondrer sous le regard supérieur et
impersonnel des robots. La honte devait être plus forte que la
peur.
Il sentit la main ferme de Daneel sur sa taille et la honte le
retint de faire la seule chose qu’il voulait faire en ce moment se
tourner vers lui et cacher sa figure contre le torse du robot. Si
Daneel avait été humain, il n’aurait pas résisté...
Il avait perdu tout contact avec la réalité car soudain il
perçut la voix de Daneel, comme si elle lui parvenait de très loin.
Il eut l’impression que Daneel ressentait quelque chose de
voisin de la panique.
— Camarade Elijah, vous m’entendez ?
La voix de Giskard, tout aussi éloignée, conseilla :
— Nous devons le porter.
— Non ! marmonna Baley. Laissez-moi marcher.
Peut-être ne l’entendirent-ils pas. Peut-être n’avait-il pas
vraiment parlé, il l’avait simplement cru. Il se sentit soulevé du
sol. Son bras gauche pendait, inerte, et il essaya de le lever, de le
poser sur des épaules, de se hisser.
Mais son bras gauche continuait de se balancer inutilement
et il se débattit en vain.
Il eut vaguement conscience de se déplacer en l’air, il sentit
quelque chose de mouillé sur sa figure. Ce n’était pas réellement
392