14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

— Nous étions effectivement poursuivis, car les robots qui<br />

nous suivaient sont arrivés peu après le départ des miens. Les<br />

poursuivants m’ont demandé où étaient mes robots et j’ai<br />

répondu que je les avais renvoyés. C’est ensuite seulement qu’ils<br />

m’ont demandé si j’étais malade. J’ai répliqué que je ne l’étais<br />

pas et ils m’ont laissé, afin de repartir à la recherche de mes<br />

robots.<br />

— A la recherche de Daneel et de Giskard ?<br />

— Oui, monsieur le Président. Il était évident qu’ils avaient<br />

reçu des ordres stricts de s’emparer des robots.<br />

— Comment cela « évident » ?<br />

— J’étais manifestement malade, mais ils ont demandé où<br />

étaient les robots, avant de s’inquiéter de moi. Et puis, plus tard,<br />

ils m’ont abandonné à mon malaise pour aller chercher ces<br />

robots. Ils avaient dû recevoir des instructions extrêmement<br />

fortes de s’emparer d’eux, sinon il ne leur aurait pas été possible<br />

de négliger un être humain visiblement malade. En fait, j’avais<br />

prévu cette recherche, et c’est pour cela que je les avais<br />

renvoyés. J’estimais qu’il était impératif d’empêcher qu’ils<br />

tombent entre des mains non autorisées.<br />

— Monsieur le Président, intervint Amadiro, puis-je<br />

continuer l’interrogatoire de Mr Baley sur ce point, afin de<br />

montrer ce que vaut sa déclaration ?<br />

— Vous le pouvez.<br />

— Monsieur Baley, vous étiez seul, après le départ de vos<br />

robots, n’est-ce pas ?<br />

— Oui, monsieur.<br />

— Par conséquent, vous n’avez aucun enregistrement des<br />

événements ? Vous n’êtes pas équipé vous-même pour les<br />

enregistrer ? Vous n’aviez pas de système enregistreur ?<br />

— Non aux trois questions, monsieur.<br />

— Et vous étiez malade ?<br />

— Oui, monsieur.<br />

— Affolé ? Trop malade pour bien vous souvenir ?<br />

— Non, je me souviens parfaitement.<br />

— Vous le croyez, mais vous avez fort bien pu délirer, avoir<br />

une hallucination. Dans ces conditions, il apparaîtrait que les<br />

472

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!