14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

VIII<br />

Fastolfe et Vasilia<br />

30<br />

Baley se réveilla en sursaut et aspira vivement avec une<br />

certaine méfiance. Il y avait dans l’air une légère odeur<br />

indéfinissable, qui se dissipa à sa seconde inspiration.<br />

Daneel se tenait gravement à côté du lit.<br />

— J’espère, camarade <strong>Elijah</strong>, dit-il, que vous avez bien<br />

dormi.<br />

Baley regarda autour de lui. Les rideaux étaient toujours<br />

tirés mais il faisait manifestement jour dehors. Giskard<br />

disposait des vêtements entièrement différents, des souliers à la<br />

veste, de ce qu’il avait porté la veille.<br />

— Très bien, Daneel, répondit-il. Est-ce que quelque chose<br />

m’a réveillé ?<br />

— Il a été procédé à une injection d’antisomnine dans la<br />

circulation d’air de la chambre, camarade <strong>Elijah</strong>. Elle a activé le<br />

système d’éveil. Nous avons employé une plus petite dose que<br />

d’habitude, car nous étions incertains de votre réaction. Peutêtre<br />

aurions-nous dû en utiliser moins encore.<br />

— J’avoue que cela m’a fait l’effet d’un coup de bâton sur<br />

l’arrière-train. Quelle heure est-il ?<br />

— Il est 7 h 05, selon les mesures auroraines.<br />

Physiologiquement, le petit déjeuner sera prêt dans une demiheure,<br />

répondit Daneel sans la moindre nuance d’humour, mais<br />

un être humain aurait peut-être eu envie de sourire.<br />

216

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!