Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

voulez une description plus imagée, ses circuits positroniques
ont grillé. Le cerveau était irrémédiablement détruit. La légende
prétend que le dernier mot de Susan Calvin au robot détruit fut
« Menteur ! ».
— Et, dit Baley, si je comprends bien, c’est ce qui est arrivé à
Jander Panell. Il a affronté une contradiction de termes et son
cerveau a grillé ?
— C’est ce qui semble s’être produit. Mais ce n’est plus si
facile à provoquer qu’au temps de Susan Calvin. Peut-être à
cause de la légende, les roboticiens ont pris grand soin d’éviter
tout risque de contradiction. Comme la théorie du cerveau
positronique est devenue plus subtile et la pratique de
conception de ce cerveau plus complexe, des systèmes toujours
plus efficaces ont été inventés et mis au point pour que toutes
les situations soient résolues dans une non-égalité, afin qu’une
attitude puisse être adoptée qui sera interprétée comme une
obéissance à la Première Loi.
— Eh bien, alors, on ne peut pas griller le cerveau d’un
robot. C’est ça que vous voulez dire ? Parce que si c’est ça,
qu’est-il arrivé à Jander ?
— Ce n’est pas ce que je veux dire. Les systèmes de plus en
plus efficaces dont je parle ne sont jamais efficaces à cent pour
cent. C’est impossible. Quelles que soient la subtilité et la
complexité d’un cerveau, il y a toujours un moyen d’établir une
contradiction. C’est une vérité fondamentale de la
mathématique. Il sera éternellement impossible de produire un
cerveau assez subtil et complexe pour réduire à zéro les risques
de contradiction. Jamais tout à fait à zéro. Cependant, les
systèmes sont si proches de zéro que pour produire un gel
mental, en imposant une contradiction adéquate, il faudrait
avoir une profonde connaissance de ce cerveau positronique
particulier, et cela exigerait un roboticien expert et un
théoricien habile.
— Tel que vous-même, docteur Fastolfe ?
— Tel que moi-même. Dans le cas des robots
humaniformes, uniquement moi-même.
— Ou absolument personne, lança Baley avec une lourde
ironie.
105