Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

serait une autre affaire si j’étais auroraine. Tout se résume à des
préjugés et à des considérations politiques.
Baley pensa : Les Spatiens sont des êtres humains. C’était
exactement ce que Jessie dirait, dans un cas semblable. Et si
c’était Gremionis qui tenait Gladïa dans ses bras, il dirait la
même chose que moi... si je savais ce que je dirais.
— Ce n’est pas tout à fait vrai, répondit-il. Je suis sûr que le
Dr Fastolfe se soucie de ce qui est arrivé à Jander.
— Non, pas du tout. Pas vraiment. Il veut simplement
imposer sa volonté à la Législature et cet Amadiro veut imposer
la sienne, et l’un comme l’autre échangerait volontiers Jander
contre la réalisation de son ambition.
— Je vous promets, Gladïa, que je n’échangerai Jander
contre rien.
— Non ? S’ils vous disent que vous pouvez retourner sur la
Terre en sauvant votre carrière, sans que votre monde ait à
souffrir, à condition que vous ne pensiez plus à Jander, que
ferez-vous ?
— Il est inutile d’imaginer des situations hypothétiques qui
ne peuvent absolument pas exister. Ils ne vont rien me donner
en échange de l’abandon de Jander. Ils vont simplement essayer
de me renvoyer sans rien d’autre que la ruine pour moi et pour
ma planète. Mais s’ils me laissaient faire, je retrouverais
l’homme qui a détruit Jander, et je veillerais à ce qu’il soit puni
comme il le mérite.
— Que voulez-vous dire, s’ils vous laissent faire ?
Contraignez-les à vous laisser faire !
Baley sourit amèrement.
— Si vous pensez que les Aurorains ne se soucient pas de
vous parce que vous êtes solarienne, imaginez le peu d’attention
que l’on vous accorderait si vous veniez de la Terre, comme moi.
Il la serra plus fort, oubliant qu’il était de la Terre alors
même qu’il le disait.
Mais j’essaierai, Gladïa. Il ne sert à rien de vous donner de
l’espoir, mais je n’ai pas les mains complètement vides.
J’essaierai...
Il laissa sa phrase en suspens.
427