Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Non, je crois que mon partenaire, Daneel, devrait... Si
cela ne vous gêne pas, naturellement.
— Non, non, ça ne me gêne pas du tout. Le poste est par ici,
si vous voulez bien me suivre. Le numéro à former est le 75-30hausse-20,
Daneel.
Daneel inclina la tête.
— Merci, monsieur.
La pièce contenant le poste d’holovision était absolument
vide, à part un mince pilier d’un côté. Il s’arrêtait à hauteur de la
taille et il était surmonté d’une surface plane sur laquelle était
posé un pupitre assez complexe. Le pilier se trouvait au milieu
d’un cercle d’un gris neutre, tracé sur le revêtement de sol vert
clair. A côté, il y avait un cercle identique, de la même taille et
de la même couleur, mais sans pilier.
Daneel s’avança vers le pupitre et, au même instant, le
cercle sur lequel il se tenait devint d’un blanc vaguement
lumineux. Sa main se déplaça au-dessus des touches, et ses
doigts pianotèrent si vite que Baley ne put voir au juste ce qu’ils
faisaient. Cela dura à peine quelques secondes et puis l’autre
cercle prit une luminescence exactement semblable à celle du
premier. Un robot y apparut, d’aspect tridimensionnel, mais
entouré d’un très faible scintillement révélant que c’était une
image holographique. A côté de lui, il y avait un pupitre
semblable à celui qu’avait utilisé Daneel, mais qui scintillait
comme le robot ; c’était donc aussi une image.
— Je suis R. Daneel Olivaw, dit Daneel (en insistant un peu
sur le R, afin que le robot ne le prenne pas pour un être
humain), et je représente mon partenaire, Elijah Baley, un
inspecteur de la Terre. Mon partenaire voudrait parler au
Maître roboticien Kelden Amadiro.
— Maître Amadiro est en conférence, répondit le robot. Lui
suffirait-il de parler au roboticien Cicis ? Daneel se tourna
aussitôt vers Baley, qui acquiesça.
— Ce sera tout à fait satisfaisant, dit Daneel.
— Si tu veux bien prier l’inspecteur Baley de prendre ta
place, je vais essayer de trouver le roboticien Cicis.
— Il vaudrait mieux peut-être que tu ailles d’abord... Mais
Baley intervint :
338