Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

57
Amadiro les attendait, à l’endroit précis où ils l’avaient
laissé. Il leur sourit, sans manifester la moindre impatience.
Baley ne put résister au plaisir de jeter à Daneel un petit coup
d’œil – « je te le disais bien ». Daneel resta parfaitement
impassible.
— Je regrette un peu, monsieur Baley, que vous n’ayez pas
laissé Giskard dehors, quand vous êtes entré dans la
Personnelle, dit Amadiro. Je le connaissais autrefois, quand
Fastolfe et moi étions en meilleurs termes. Fastolfe a été mon
professeur, vous savez.
— Vraiment ? Non, je ne le savais pas.
— Evidemment, si on ne vous l’a pas dit, et vous êtes depuis
si peu de temps sur la planète que vous n’avez guère pu
apprendre ce genre de détails mineurs, sans doute. Mais venez,
je vous prie. J’ai pensé que vous ne me trouveriez guère
hospitalier si je ne profitais pas de votre présence à l’Institut
pour vous le faire visiter.
Baley se raidit un peu.
— Vraiment, je dois...
— J’insiste, dit Amadiro avec une nuance d’autorité dans la
voix. Vous êtes arrivé à Aurora hier matin et je doute que vous
restiez encore bien longtemps sur la planète. C’est peut-être la
seule occasion que vous aurez d’avoir un aperçu d’un
laboratoire moderne consacré à des travaux de recherche sur la
robotique.
Il glissa son bras sous celui de Baley et continua de parler
familièrement. (« Bavarder » fut le mot qui vint à l’esprit de
Baley, fort étonné.)
— Il peut y avoir ici d’autres roboticiens que vous voudriez
interroger et je ne demande pas mieux puisque je suis résolu à
384