Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

d’Aurora. Il pouvait par conséquent étudier un cerveau coulé
dans un moule différent du nôtre et y découvrir des perspectives
intéressantes. Vous ne le comprenez pas ? Et puisque nous y
sommes, pourquoi s’intéresse-t-il à vous, Terrien ? Est-il bête
au point de s’imaginer que vous serez capable de résoudre un
problème d’Aurora, vous qui ne connaissez rien d’Aurora ?
Daneel intervint soudain, et le son de sa voix fit sursauter
Baley. Daneel était resté si longtemps immobile et silencieux
qu’il avait oublié sa présence.
— Docteur Vasilia, dit le robot, le camarade Elijah a résolu
un problème à Solaria, bien qu’il ne sût rien de Solaria.
— Oui, dit aigrement Vasilia, tous les mondes ont pu
admirer cet exploit en hypervision, dans cette fameuse
émission. Et la foudre tombe aussi mais je ne pense pas que
Han Fastolfe soit tellement certain qu’elle frappera deux fois de
suite si rapidement. Non, Terrien, vous l’avez attiré, d’abord,
parce que vous êtes un Terrien. Vous possédez vous aussi un
cerveau étranger qu’il peut étudier et manipuler.
— Enfin, docteur Vasilia, vous n’allez pas croire qu’il
risquerait de compromettre des affaires d’une importance vitale
pour Aurora, en faisant venir un homme qu’il saurait incapable
dans l’unique but d’étudier un vague cerveau !
— Mais certainement, il prendrait ce risque ! Aucune crise
mettant Aurora en danger ne lui paraîtrait un seul instant plus
importante que la solution du problème du cerveau. Et si vous
lui posiez la question, je sais exactement ce qu’il vous
répondrait. Aurora peut croître ou dépérir, prospérer ou tomber
dans la misère : ce ne serait absolument rien comparé au
problème du cerveau. Car si les êtres humains arrivent à
réellement comprendre le cerveau, tout ce qui a été perdu en un
millénaire de négligence ou de mauvaises décisions serait
regagné en dix ans de développement humain habilement dirigé
et guidé par son rêve de « psycho-histoire ». Il emploierait le
même argument pour justifier n’importe quoi, les mensonges, la
cruauté, n’importe quoi, en disant simplement que c’est pour
faire avancer la connaissance du cerveau.
— Je ne puis imaginer que le Dr Fastolfe soit cruel. C’est la
bonté même.
280