Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Mais l’autre choix est une multitude de mondes de robots
humaniformes, construisant des sociétés quasi humaines sans
accueillir parmi eux de véritables êtres humains. Ils créeraient
progressivement un empire galactique robotique, réduisant les
mondes spatiens à l’insignifiance au mieux ou à l’extinction au
pire. Les Aurorains préféreraient sûrement un empire
galactique humain à un empire robotique !
— Comment pouvez-vous en être si certain, monsieur
Baley ?
— Cette certitude me vient de la forme que prend
maintenant votre société. On m’a dit, pendant mon vol vers
Aurora, qu’il n’existait ici aucune ségrégation entre les robots et
les êtres humains mais c’est manifestement faux. C’est peut-être
un idéal, que les Aurorains eux-mêmes croient avoir réalisé et
dont ils se flattent, mais ce n’est pas vrai.
— Vous êtes ici depuis... quoi ? Moins de deux jours, et vous
pouvez déjà le voir ?
— Oui, docteur Amadiro. C’est sans doute précisément
parce que je suis un étranger que je le vois plus clairement. Je
ne suis pas aveuglé par les usages et les idéaux. Les robots n’ont
pas le droit d’entrer dans les Personnelles, par exemple, et c’est
là une ségrégation évidente. Cela permet aux êtres humains
d’avoir un endroit où ils sont seuls. Par ailleurs, vous et moi
sommes confortablement assis, alors que les robots restent
debout dans leurs niches, comme vous le voyez, dit Baley en
tendant un bras vers Daneel. C’est une autre forme de
ségrégation. Je crois que les êtres humains, même les
Aurorains, voudront toujours établir une distinction et
préserver leur propre humanité.
— Ahurissant !
— Cela n’a rien d’ahurissant, docteur. Vous avez perdu.
Même si vous réussissez à faire croire à tout Aurora que le Dr
Fastolfe a détruit Jander, même si vous réduisez Fastolfe à
l’impuissance politique, même si vous obtenez de la Législature
et du peuple aurorain qu’ils approuvent votre projet de
colonisation par des robots, vous n’aurez fait que gagner du
temps. Dès que les Aurorains comprendront toutes les
implications de votre plan, ils se retourneront contre vous. Il
370