Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Je n’aime pas jouer au feuilleton en Hyperonde, dit-il
d’un air pincé, mais avez-vous envisagé tout cela ?
— Mr Baley ! Premièrement, mes robots peuvent me
protéger. Il faudrait une guerre totale pour me capturer, moi ou
mes travaux. Deuxièmement ; même si d’une façon ou d’une
autre ils y parvenaient, pas un des roboticiens qui s’opposent à
moi ne supporterait de faire savoir à tout le monde qu’il n’a pu
obtenir le secret du cerveau positronique humaniforme qu’en le
volant ou en me l’arrachant par la force. Il ou elle perdrait
complètement sa réputation professionnelle. Troisièmement, ce
genre de chose est inconcevable à Aurora, ça ne s’est jamais vu.
Le moindre soupçon d’une tentative de cet ordre contre ma
personne retournerait immédiatement la Législature – et aussi
l’opinion publique – en ma faveur.
— Ah oui ? marmonna Baley, en pestant à part lui sur
l’obligation de travailler dans une civilisation, une culture dont
il ne comprenait absolument pas la tournure d’esprit.
— Oui. Vous pouvez me croire sur parole. Tenez, j’aimerais
qu’ils tentent un coup aussi mélodramatique. J’aimerais qu’ils
soient assez incroyablement stupides pour faire ça. Et même,
Baley, je voudrais pouvoir vous persuader d’aller les trouver, de
vous insinuer dans leurs bonnes grâces, de gagner leur
confiance et de les pousser à organiser une attaque contre mon
établissement, ou encore de m’agresser sur une route déserte,
ou tout autre forfait de ce genre qui, je suppose, est courant sur
la Terre.
— Je ne pense pas que ce serait mon style, répliqua Baley
d’un air toujours aussi pincé.
— Je ne le pense pas non plus, alors je n’ai aucune intention
de chercher à réaliser mon souhait. Et, croyez-moi, c’est bien
dommage, car si nous ne pouvons pas les amener à employer
cette méthode suicidaire, ils vont continuer à faire quelque
chose de beaucoup mieux, à leur point de vue. Ils vont me
détruire avec des calomnies.
— Quelles calomnies ?
— Ils ne m’attribuent pas seulement la destruction d’un
robot. C’est déjà assez grave et pourrait suffire. Ils chuchotent –
ce n’est encore qu’une vague rumeur – que la mort n’est qu’une
146