Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

oppressante. Au contraire, il était heureux de sentir, entre lui et
l’Extérieur, la masse solide des deux corps robotiques.
Mais il n’y avait pas d’Extérieur. Fastolfe s’assit à l’avant et,
quand la portière se referma sur lui, les vitres devinrent
opaques et une douce lumière artificielle baigna l’intérieur de la
voiture.
— En général, je ne roule pas de cette façon, monsieur
Baley, dit Fastolfe, mais cela ne me gêne pas beaucoup et vous
vous sentirez peut-être plus à l’aise. La voiture est
complètement informatisée, elle sait où elle va et peut faire face
à tous les obstacles et à toutes les contingences. Nous n’avons à
intervenir en aucune façon.
Il y eut une imperceptible sensation d’accélération suivie
d’un vague sentiment de mouvement qui se remarquait à peine.
Fastolfe reprit :
— C’est une route sûre. Je me suis donné énormément de
mal pour assurer que le moins de personnes possible sachent
que vous êtes dans cette voiture et on ne pourra absolument pas
vous y voir. Le trajet en voiture – incidemment, elle se déplace
sur un coussin d’air et c’est donc une sorte d’hydroglisseur – ne
sera pas long mais, si vous le désirez, vous pouvez en profiter
pour vous reposer. Maintenant, vous ne risquez absolument
rien.
— Vous parlez comme si vous pensiez que je suis en danger.
A bord du vaisseau, j’ai été protégé au point d’être prisonnier, et
encore à présent.
Baley contempla le petit intérieur clos du véhicule, dans
lequel il était entouré par la carrosserie de métal et les vitres
opaques, sans parler de la charpente métallique des deux
robots.
Fastolfe rit légèrement.
— J’exagère, je le sais, mais les esprits sont échauffés, à
Aurora. Vous arrivez dans un moment de crise et je préfère vous
paraître stupide par mon excès de précautions, plutôt que de
courir le risque terrible de sous-estimer le danger.
— Vous devez comprendre, je pense, que mon échec ici
serait un rude coup pour la Terre, docteur Fastolfe.
86