Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Il serait sage, camarade Elijah, d’employer notre
expression, sinon les Aurorains à qui vous vous adresserez ne
vous comprendront pas ; la conversation en serait compromise.
Vous disiez tout à l’heure que des mots différents changent le
sens.
— Bon, bon, d’accord, je dirai « gel ». Alors, est-ce que cela
pourrait se produire spontanément ?
— Oui, mais d’après les roboticiens les risques sont
infiniment réduits. En ma qualité de robot humaniforme, je puis
déclarer que je n’ai moi-même jamais ressenti aucun effet
capable d’approcher même de loin un gel mental.
— Alors on pourrait supposer qu’un être humain a
volontairement créé une situation dans laquelle se produirait un
gel mental.
— C’est précisément ce que prétendent les adversaires du Dr
Fastolfe.
— Et comme cela exigerait des études, de l’expérience et de
l’habileté robotiques, les inintelligents, les inexpérimentés et les
enfants ou les très jeunes ne peuvent être responsables.
— C’est le raisonnement normal, camarade Elijah.
— Il serait même possible de dresser la liste des êtres
humains d’Aurora possédant une habileté suffisante, et puis
ensuite trier un groupe de suspects qui ne seraient peut-être pas
forcément nombreux.
— Cela a été fait, camarade Elijah.
— Et quelle est la longueur de cette liste ?
— La plus longue liste proposée ne contient qu’un seul nom.
Ce fut au tour de Baley d’hésiter. Il fronça les sourcils, avec
colère, puis il s’exclama :
— Un seul nom ?
— Un seul nom, camarade Elijah, répondit calmement
Daneel. C’est le jugement du Dr Fastolfe, qui est le plus grand
théoricien de robotique d’Aurora.
— Mais alors, où est le mystère dans tout cela ? Cet unique
nom, c’est celui de qui ?
— Eh bien, du Dr Han Fastolfe, naturellement ! Je viens de
vous dire qu’il est le plus grand théoricien de robotique
d’Aurora et c’est l’opinion professionnelle du Dr Fastolfe qu’il
52