14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

jugera peut-être possible d’entraîner d’autres femmes. Il se peut<br />

que vous révolutionniez tous deux la sexualité d’Aurora. Vous<br />

avez devant vous trois siècles pour y parvenir !<br />

Gladïa le dévisagea encore un moment avant d’éclater de<br />

rire.<br />

— Vous me taquinez ! Vous faites exprès de délirer. Jamais<br />

je n’aurais cru cela de vous, <strong>Elijah</strong>. Vous avez toujours une si<br />

longue figure, si grave. Par Jehosaphat ! s’exclama-t-elle en<br />

essayant d’imiter la voix de baryton de Baley.<br />

— Je vous taquine peut-être un peu, mais c’est vrai pour<br />

l’essentiel. Promettez-moi d’accorder sa chance à Gremionis.<br />

Elle s’avança encore plus près et, sans hésitation, il la prit<br />

dans ses bras. Elle lui plaça un doigt sur les lèvres, qu’il<br />

embrassa doucement.<br />

— Est-ce que vous ne préféreriez pas m’avoir toute à vous,<br />

<strong>Elijah</strong> ? souffla-t-elle.<br />

Il murmura, tout aussi doucement (et sans plus s’occuper de<br />

la présence des robots) :<br />

— Si, j’aimerais mieux, Gladïa. J’ai honte d’avouer qu’en ce<br />

moment il me serait égal que la Terre tombe en morceaux, si je<br />

pouvais vous avoir... mais je ne peux pas. Dans quelques heures,<br />

je vais quitter cette planète et il est impossible que vous soyez<br />

autorisée à venir avec moi. Pas plus que je ne serai jamais<br />

autorisé à revenir à Aurora, ni qu’il sera possible que vous<br />

visitiez jamais la Terre.<br />

» Je ne vous reverrai jamais, Gladïa, mais jamais je ne vous<br />

oublierai. Je mourrai dans quelques dizaines d’années et, à ce<br />

moment, vous serez encore aussi jeune que vous l’êtes<br />

aujourd’hui. De toute façon, nous serions obligés de nous dire<br />

adieu bientôt.<br />

Elle appuya sa tête contre l’épaule de Baley.<br />

— Ah, <strong>Elijah</strong>, vous êtes venu deux fois dans ma vie, à chaque<br />

fois pour quelques heures seulement avant de me dire adieu. La<br />

première, je n’ai pu que vous effleurer le visage, mais cela a tout<br />

changé. La seconde fois, j’ai fait un peu plus et, de nouveau, tout<br />

a changé. Moi non plus, <strong>Elijah</strong>, je ne vous oublierai jamais,<br />

même si je vis pendant plus de siècles que je ne pourrais<br />

compter.<br />

500

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!