Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Quand nous aurons les robots humaniformes pour les
effectuer. Jusqu’à présent, il n’y avait que les deux de Fastolfe et
il en a détruit un, laissant Daneel comme unique spécimen.
Tout en parlant, le roboticien détourna brièvement les yeux
vers Daneel.
— Et quand aurez-vous les robots humaniformes ?
— Difficile à dire. Nous n’avons pas encore rattrapé le Dr
Fastolfe.
— Même s’il est tout seul alors que vous êtes nombreux ?
Les épaules d’Amadiro se voûtèrent légèrement.
— Vos sarcasmes ne m’atteignent pas. Fastolfe nous
devançait de loin, pour commencer, et il a continué d’avancer
alors que l’Institut n’était encore et pour longtemps qu’à l’état
d’embryon. Nous ne travaillons réellement que depuis deux ans.
D’ailleurs, il faudra non seulement que nous rattrapions
Fastolfe mais que nous le dépassions. Daneel est un bon produit
mais il n’est qu’un prototype, et il n’est pas totalement
satisfaisant.
— De quelle façon les robots humaniformes doivent-ils être
améliorés, pour être meilleurs que Daneel ?
— Ils doivent être encore plus humains, évidemment. Il doit
y en avoir des deux sexes, et il doit y avoir l’équivalent d’enfants.
Nous avons besoin d’un étalement des générations, pour qu’une
société suffisamment humaine soit construite sur les planètes.
— Je crois entrevoir les difficultés, docteur.
— Je n’en doute pas. Elles sont nombreuses. Quelles
difficultés entrevoyez-vous, monsieur Baley ?
— Si vous produisez des robots si bien humaniformes qu’ils
créeront une société humaine, et s’ils sont produits selon un
étalement des générations, et des deux sexes, comment allezvous
les distinguer des êtres humains ?
— Vous croyez que ça a de l’importance ?
— Cela pourrait en avoir. Si ces robots sont trop humains,
ils risquent de se fondre dans la société auroraine, de faire
partie de groupes familiaux humains, et risquent de ne pas être
aptes à servir de pionniers.
Cela fit rire Amadiro.
367