14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— Quand nous aurons les robots humaniformes pour les<br />

effectuer. Jusqu’à présent, il n’y avait que les deux de Fastolfe et<br />

il en a détruit un, laissant Daneel comme unique spécimen.<br />

Tout en parlant, le roboticien détourna brièvement les yeux<br />

vers Daneel.<br />

— Et quand aurez-vous les robots humaniformes ?<br />

— Difficile à dire. Nous n’avons pas encore rattrapé le Dr<br />

Fastolfe.<br />

— Même s’il est tout seul alors que vous êtes nombreux ?<br />

Les épaules d’Amadiro se voûtèrent légèrement.<br />

— Vos sarcasmes ne m’atteignent pas. Fastolfe nous<br />

devançait de loin, pour commencer, et il a continué d’avancer<br />

alors que l’Institut n’était encore et pour longtemps qu’à l’état<br />

d’embryon. Nous ne travaillons réellement que depuis deux ans.<br />

D’ailleurs, il faudra non seulement que nous rattrapions<br />

Fastolfe mais que nous le dépassions. Daneel est un bon produit<br />

mais il n’est qu’un prototype, et il n’est pas totalement<br />

satisfaisant.<br />

— De quelle façon les robots humaniformes doivent-ils être<br />

améliorés, pour être meilleurs que Daneel ?<br />

— Ils doivent être encore plus humains, évidemment. Il doit<br />

y en avoir des deux sexes, et il doit y avoir l’équivalent d’enfants.<br />

Nous avons besoin d’un étalement des générations, pour qu’une<br />

société suffisamment humaine soit construite sur les planètes.<br />

— Je crois entrevoir les difficultés, docteur.<br />

— Je n’en doute pas. Elles sont nombreuses. Quelles<br />

difficultés entrevoyez-vous, monsieur Baley ?<br />

— Si vous produisez des robots si bien humaniformes qu’ils<br />

créeront une société humaine, et s’ils sont produits selon un<br />

étalement des générations, et des deux sexes, comment allezvous<br />

les distinguer des êtres humains ?<br />

— Vous croyez que ça a de l’importance ?<br />

— Cela pourrait en avoir. Si ces robots sont trop humains,<br />

ils risquent de se fondre dans la société auroraine, de faire<br />

partie de groupes familiaux humains, et risquent de ne pas être<br />

aptes à servir de pionniers.<br />

Cela fit rire Amadiro.<br />

367

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!