Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

79
Une fois de plus, Baley traversait la longue pelouse, entre
l’établissement de Fastolfe et celui de Gladïa. Il allait la voir
pour la quatrième fois en trois jours et (son cœur se serra à cette
pensée) pour la dernière.
Giskard l’accompagnait, mais à distance, plus préoccupé
que jamais par ce qui les entourait. Pourtant, maintenant que le
Président était au courant de tout, il n’était sûrement plus
nécessaire de s’inquiéter pour la sécurité du Terrien, si jamais il
y avait eu une raison. Finalement, c’était Daneel qui avait été en
danger. Giskard n’avait probablement pas encore reçu de
nouvelles instructions à ce sujet.
Une fois seulement il s’approcha de Baley, et à la demande
de ce dernier qui l’appela pour lui demander :
— Giskard, où est Daneel ?
Rapidement, Giskard couvrit la distance qui les séparait,
comme s’il lui répugnait de parler autrement qu’à voix basse.
Daneel est en route vers le cosmoport, monsieur, en
compagnie de plusieurs autres robots du personnel, pour
prendre des dispositions en vue de votre retour sur la Terre.
Quand vous serez conduit au cosmoport, il vous y attendra et il
sera dans le vaisseau avec vous. Il vous fera ses adieux au
moment de vous quitter, une fois sur Terre.
— Voilà une bonne nouvelle. J’apprécie chaque instant
passé en compagnie de Daneel. Et toi, Giskard ? Viendras-tu
avec nous ?
— Non, monsieur. J’ai l’ordre de rester sur Aurora. Mais
Daneel vous servira aussi bien en mon absence.
— J’en suis certain, Giskard. Il n’empêche que tu vas me
manquer.
— Merci, monsieur, dit Giskard, et il battit en retraite aussi
rapidement qu’il s’était approché.
495