Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Nulle part, déclara cordialement Fastolfe. Alors si ça ne
vous plaît pas, nous allons l’éliminer tout de suite de nos
conversations. Je n’en parlerai plus. D’accord ?
— Merci, dit Baley et, avec une brusquerie voulue, il tendit
la main droite.
Fastolfe hésita visiblement. Puis il prit la main offerte, la
tint un petit moment, pas très longtemps, et dit :
— Je préfère supposer que vous n’êtes pas un sac d’infection
ambulant, monsieur Baley. (Sur quoi, contemplant ses propres
mains, il ajouta comme à regret :) Je dois avouer, cependant,
que mes mains ont été traitées avec une pellicule inerte qui n’est
pas particulièrement confortable. Je suis un homme qui partage
les craintes irrationnelles de ma société.
Baley haussa les épaules.
— Comme nous tous. Je redoute un peu d’être à l’Extérieur,
c’est-à-dire en plein air. A ce propos, je n’aime guère venir à
Aurora dans les circonstances présentes.
— Je le comprends fort bien, monsieur Baley. J’ai là une
voiture fermée qui vous attend et, quand nous serons chez moi,
nous ferons tout notre possible pour vous garder à l’intérieur.
— Merci, mais au cours de mon séjour à Aurora, je pense
qu’il me sera nécessaire de retourner dehors à l’occasion. Je m’y
suis préparé, au mieux de mes possibilités.
— Je comprends, mais nous ne vous infligerons l’Extérieur
que lorsque ce sera indispensable. Ce n’est pas le cas en ce
moment, alors, je vous en prie, acceptez d’être enfermé.
La voiture attendait dans l’ombre du tunnel et il y eut à
peine une trace de l’Extérieur, en passant de l’un à l’autre. Baley
avait conscience de la présence de Daneel et de Giskard derrière
lui, bien différents d’aspect mais avec la même attitude grave, la
même patience infinie.
Fastolfe ouvrit la portière arrière.
— Montez, je vous en prie.
Baley monta dans la voiture. Daneel le suivit rapidement,
tandis que Giskard, presque simultanément et comme si leurs
mouvements étaient chorégraphiés, montait par l’autre côté.
Baley se trouva coincé entre eux, mais pas d’une manière
85