Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Alors, dans l’établissement de Gladïa, il y avait un objet
très insolite, un des deux robots humaniformes qui existent
dans l’univers, Jander Panell.
Vasilia hésita. Puis elle demanda :
— Où voulez-vous en venir ?
— Je crois que l’idée vous est venue que si, d’une façon ou
d’une autre, le robot humaniforme était tué dans des
circonstances qui incrimineraient le Dr Fastolfe, alors cela
pourrait être utilisé comme une arme, pour lui arracher le secret
du cerveau humaniforme positronique. Gremionis, irrité par les
refus répétés de Gladïa et profitant de sa présence constante
dans son établissement, a pu être poussé à chercher une
effroyable vengeance en tuant le robot.
Vasilia cligna rapidement des yeux.
— Ce pauvre barbier pourrait avoir vingt mobiles de ce
genre et vingt occasions, cela n’aurait aucune importance. Il ne
saurait pas ordonner à un robot de lui serrer correctement la
main. Comment pourrait-il s’arranger en moins d’une annéelumière
à seulement tenter d’imposer un gel mental à un robot ?
— Voilà, dit Baley d’une voix aimable, ce qui nous amène au
but. Un but que vous avez prévu, je crois, car vous vous êtes
retenue de me jeter dehors, parce que vous deviez savoir avec
certitude si c’était là mon dessein ou non. Donc, je dis que
Gremionis a commis l’acte, avec l’aide de cet Institut de
Robotique et en travaillant par votre intermédiaire !
266