Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Baley s’interrompit. Encore une fois, à quoi servait
d’interroger un robot ? Et, dans ce cas particulier, il invitait à
des dénégations à l’infini.
Il s’aperçut soudain que le matelas s’était peu à peu affaissé
au point que maintenant il lui enveloppait à demi les hanches. Il
se leva brusquement et demanda :
— Y a-t-il un moyen de chauffer cette pièce, Daneel ?
— Elle vous paraîtra plus chaude quand vous serez sous les
couvertures et une fois la lumière éteinte, camarade Elijah.
Baley regarda autour de lui avec méfiance.
— Veux-tu éteindre, Daneel, et rester dans la chambre
quand tu l’auras fait ?
La lumière s’éteignit presque aussitôt et Baley comprit qu’il
s’était lourdement trompé en s’imaginant que cette pièce de la
maison, au moins, n’était pas décorée. Car dès qu’il fit noir, il
eut l’impression d’être à l’Extérieur. Il entendait le léger
murmure du vent dans les arbres, les petits marmonnements ou
pépiements ensommeillés de lointaines formes de vie. Il y avait
même une illusion de ciel étoilé où passait, de temps en temps,
un nuage à peine visible.
— Rallume, Daneel !
La lumière inonda la chambre.
— Daneel, je ne veux rien de tout ça ! protesta Baley. Je ne
veux pas d’étoiles, de nuages, de bruits, d’arbres, de vent... et
pas d’odeurs non plus ! Je veux de l’obscurité, opaque, sans
rien, sans fioritures. La nuit. Peux-tu m’arranger ça ?
— Certainement, camarade Elijah.
— Alors fais-le et montre-moi comment je peux éteindre
moi-même quand je voudrai dormir.
— Je suis ici pour vous protéger, camarade Elijah. Baley
bougonna :
— Tu peux le faire de l’autre côté de la porte, j’en suis sûr.
J’imagine que Giskard est juste sous les fenêtres, s’il y a des
fenêtres derrière ces draperies.
— Il y en a... Camarade Elijah, si vous franchissez ce seuil,
vous trouverez une Personnelle, réservée pour vous seul. Cette
partie du mur n’est pas matérielle et vous passerez facilement
au travers. La lumière s’allumera dès que vous entrerez et
212