Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— C’est une idée de Giskard, répondit Daneel.
— Oui, bien sûr, dit Baley avec un autre petit sourire. Je le
remercie aussi. Qu’est-ce que c’est que ça, Giskard ?
— C’est, essentiellement, un récepteur de télévision
ordinaire, relié au poste de vision, monsieur. Si je puis me
permettre...
— Oui ?
— Vous ne trouverez pas la vue particulièrement
passionnante, monsieur. Je ne voudrais pas que vous soyez
inutilement déçu.
— J’essaierai de ne pas espérer trop, Giskard. Quoi qu’il en
soit, je ne te tiendrai pas pour responsable de la déception que
j’éprouverai peut-être.
— Merci, monsieur. Je dois retourner à mon poste mais
Daneel pourra vous aider à faire fonctionner l’instrument, si
besoin est et si vous avez un problème.
Il sortit et Baley se tourna vers Daneel.
— Je trouve que Giskard s’est très bien débrouillé, là. C’est
peut-être un modèle simple, mais il a été bien conçu.
— Lui aussi est un robot Fastolfe, camarade Elijah. Ce poste
de télévision se règle automatiquement. Comme il est déjà
branché sur Aurora, il vous suffit de toucher la télécommande.
Cela le mettra en marche et vous n’aurez rien d’autre à faire.
Voulez-vous le mettre en marche vous-même ?
Baley fit un geste d’indifférence.
— Inutile. Tu peux le faire.
— Très bien.
Daneel avait placé le coffret sur la table où Baley avait
visionné ses films.
— Ceci, dit-il en indiquant un petit rectangle plat qu’il avait
à la main, c’est la commande, camarade Elijah. Il suffit de la
tenir par les bords, de cette manière, et de les presser
légèrement pour la mise en marche. Vous pressez de la même
façon pour éteindre.
Daneel pressa le rectangle de contrôle et Baley poussa un cri
étranglé.
Il s’attendait à ce que le coffret s’illumine et à y voir la
représentation d’un champ d’étoiles. Mais ce ne fut pas ce qui se
66