Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Terre. J’acceptais volontiers d’être dans vos bras, je le voulais.
Mais même là, alors que vous m’enlaciez, j’ai eu des remords et
du chagrin parce que, encore une fois, je prenais sans rien
donner.
» Et vous m’avez dit alors que vous aviez besoin de vous
asseoir. Ah, Elijah, c’est la chose la plus merveilleuse que vous
pouviez me dire !
Baley se sentit rougir.
— J’en ai été affreusement gêné, c’était un aveu de faiblesse,
à mes yeux.
— C’était justement ce qu’il me fallait. Cela m’a rendue folle
de désir. Je vous ai obligé à vous coucher et puis je suis venue à
vous et, pour la première fois de ma vie, j’ai donné. Je n’ai rien
pris et le charme de Jander a été rompu car je comprenais qu’il
n’avait pas suffi. Ce devait être possible de prendre et de donner
à la fois... Elijah, restez avec moi !
Baley secoua la tête.
— Gladïa, si je me coupais le cœur en deux, cela ne
changerait rien à la réalité. Je ne peux pas rester sur Aurora. Je
dois retourner sur la Terre. Vous ne pouvez pas venir sur la
Terre.
— Et si je pouvais venir sur la Terre, Elijah ?
— Pourquoi dites-vous une telle sottise ? Même si vous le
pouviez, je vieillirais rapidement et ne vous servirais plus à rien.
Dans vingt ans, trente au plus, je serai un vieillard, et plus
probablement mort, alors que vous resterez telle que vous êtes
pendant des siècles.
— Mais c’est justement ce que je veux dire, Elijah ! Sur
Terre, je serai sujette à vos maladies et je vieillirai moi aussi très
vite.
— Vous ne le voudriez pas. D’ailleurs, la vieillesse n’est pas
une maladie. On s’affaiblit, on tombe malade et, très
rapidement, on meurt. Gladïa, Gladïa, vous pouvez trouver un
autre homme.
— Un Aurorain ? dit-elle avec mépris.
— Vous pouvez enseigner. Maintenant que vous savez
comment recevoir et donner, apprenez-leur à faire aussi les
deux.
451