Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Ma foi, si on en arrive là... J’avoue avoir du mal à croire
que ce soit vrai mais, si ça l’est, il n’y a aucune raison de s’en
inquiéter. Un robot n’est qu’un robot. Une femme et un robot,
ou un homme et un robot, ce n’est que de la masturbation.
— Très franchement, vous avez tout ignoré de ces rapports ?
Vous n’avez jamais rien soupçonné ?
— Je n’y ai jamais pensé.
— Vous ne le saviez pas ? Ou bien vous le saviez mais n’y
faisiez pas attention ?
Gremionis fronça les sourcils.
— Vous recommencez à insister. Que voulez-vous que je
vous dise ? Maintenant que vous me mettez cette idée dans la
tête, et que vous insistez, il me semble, avec le recul, que je me
suis peut-être interrogé. Malgré tout, je n’ai jamais eu
l’impression qu’il se passait quelque chose avant que vous vous
mettiez à poser des questions.
— Vous en êtes bien sûr ?
— Oui, j’en suis sûr. Ne me harcelez pas !
— Je ne vous harcèle pas. Je me demande simplement s’il
est possible que vous ayez su que Gladïa avait des rapports
sexuels réguliers avec Jander, si vous saviez que jamais elle ne
vous accepterait comme amant tant que cette liaison durerait, si
vous la désiriez tant que vous auriez fait n’importe quoi pour
éliminer Jander, en un mot, si vous étiez si jaloux que vous...
A ce moment Gremionis – comme si un ressort, tenu serré
depuis plusieurs minutes, s’était brusquement détendu – se jeta
sur Baley en poussant un grand cri. Baley, pris au dépourvu, eut
un mouvement de recul instinctif et sa chaise bascula en arrière.
331