Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

55
Baley et ses robots suivirent Amadiro hors de la pièce et le
long d’un corridor.
Le roboticien s’arrêta devant une porte discrète.
— Voudriez-vous profiter des commodités avant de partir ?
proposa-t-il.
Baley fut un instant dérouté, car il ne comprenait pas. Puis
il se rappela la formule désuète qu’Amadiro avait dû glaner au
cours de ses lectures de romans historiques.
— Un très ancien général, dont j’ai oublié le nom, a dit un
jour, songeant aux terribles exigences des affaires militaires :
« Ne refusez jamais une occasion de pisser. »
Amadiro sourit largement.
— Excellent conseil. Tout aussi bon que le conseil que je
vous ai donné de réfléchir sérieusement à ce que j’ai dit... Mais
je vous vois hésiter malgré tout. Vous ne pensez tout de même
pas que je vous tends un piège ? Croyez-moi, je ne suis pas un
barbare. Vous êtes ici mon invité et, pour cette seule raison,
vous êtes en parfaite sécurité.
— Si j’hésite, c’est parce que je m’interroge, je me demande
s’il est bienséant que j’utilise vos... euh... commodités, alors que
je ne suis pas aurorain.
— Ridicule, mon cher Baley. Vous n’avez pas le choix.
Nécessité n’a point de loi. Utilisez, utilisez, je vous en prie. Que
ce soit le symbole de ma libération de tous les préjugés
aurorains, le signe que je ne veux que du bien à la Terre et à
vous.
— Pourriez-vous faire plus encore ?
— En quel sens ?
— Pourriez-vous me montrer que vous êtes réellement audessus
du préjugé de cette planète contre les robots...
378