Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Une personne !
Baley fut tout d’abord choqué mais il se ressaisit, en se
disant que d’autres mondes avaient d’autres mœurs. Cependant,
il ne se souvenait pas que cette coutume était décrite dans les
livres-films. Il demanda :
— C’est donc ce que tu voulais dire, en m’expliquant que la
porte ne s’ouvrirait que si la pièce était inoccupée ? Et si elle est
occupée, comme elle va l’être dans un instant ?
— Alors la porte ne s’ouvrira pas à un contact de l’extérieur,
bien entendu, et votre intimité sera donc préservée.
Naturellement, elle s’ouvrira à un léger contact de l’intérieur.
— Et si un visiteur s’évanouit, a une attaque ou une crise
cardiaque alors qu’il est enfermé et ne peut toucher la porte à
l’intérieur ? Que se passe-t-il ? Personne ne peut entrer pour lui
porter secours ?
— Il y a des moyens d’ouvrir la porte en cas d’urgence,
camarade Elijah, si cela paraît souhaitable, dit Daneel. (Il
ajouta, visiblement troublé :) Pensez-vous qu’il peut vous
arriver un tel accident fâcheux ?
— Non, bien sûr que non. Simple curiosité.
— Je serai juste derrière la porte, dit Daneel avec une
inquiétude visible. Si j’entends un cri, une chute, camarade
Elijah, je prendrai immédiatement des mesures.
— Je doute que ce soit nécessaire.
Baley effleura la porte, légèrement, d’un revers de main, et
elle s’ouvrit aussitôt. Il attendit un moment, pour voir si elle se
refermerait. Elle resta ouverte. Il entra alors et la porte se
referma immédiatement.
Pendant qu’elle était ouverte, la Personnelle lui avait donné
l’impression d’être une pièce simple et fonctionnelle, servant
carrément aux besoins intimes. Un lavabo, une cabine
(renfermant probablement une douche), une baignoire, une
demi-cloison translucide dissimulant certainement le lieu
d’aisances. Il y avait divers appareils qu’il ne reconnaissait pas
très bien et dont l’usage lui échappait. Il supposa qu’ils étaient
destinés à des services personnels d’une espèce ou d’une autre.
Baley eut peu de temps pour les examiner car en un clin
d’œil tout disparut et il se demanda si ce qu’il avait vu était
120