Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Le Dr Vasilia a fini par me faire comprendre que je
n’avais aucune chance et puis Gladïa est arrivée, elle ressemblait
au Dr Vasilia et... et... Et voilà.
— Mais Gladïa n’est pas vierge. Elle était mariée, sur
Solaria. Et il paraît qu’elle a eu pas mal d’expériences, sur
Aurora.
— Je sais, mais elle... elle s’est arrêtée. Vous comprenez, elle
est solarienne, pas auroraine, et elle ne comprenait pas très bien
les usages d’ici. Mais elle a cessé, parce qu’elle n’aimait pas ce
qu’elle appelait la débauche.
— Elle vous a dit ça ?
— Oui. La monogamie est d’usage à Solaria. Elle n’était pas
heureuse en ménage mais c’était malgré tout la coutume à
laquelle elle était habituée. Alors, quand elle a essayé les usages
aurorains, ils ne lui ont pas plu, et justement, la monogamie
c’est ce que je recherche aussi. Vous comprenez ?
— Oui. Mais comment avez-vous fait sa connaissance ?
— Comme ça, simplement. Elle est passée en hypervision à
son arrivée, en réfugiée romanesque de Solaria, et puis elle
jouait un rôle dans cette dramatique...
— Oui, oui, mais il y avait autre chose, n’est-ce pas ?
— Je ne sais pas ce que vous voulez encore.
— Eh bien, voyons un peu, que je devine. Est-ce qu’un
moment n’est pas venu où le Dr Vasilia vous a dit qu’elle vous
refusait à jamais, et ne vous a-t-elle pas alors suggéré une
solution de remplacement ?
Gremionis, soudain furieux, hurla :
— C’est le Dr Vasilia qui vous a dit ça ?
— Non, pas du tout, mais malgré tout, je crois savoir ce qui
s’est passé. Est-ce qu’elle ne vous a pas dit que ce serait une
bonne idée de rendre visite à une nouvelle venue, une jeune
Solarienne qui était la pupille ou la protégée du Dr Fastolfe...
lequel, vous le savez sans doute, est le père du Dr Vasilia. Ne
vous aurait-elle pas dit que de l’avis de tous, cette jeune femme,
Gladïa, lui ressemblait beaucoup mais qu’elle était plus jeune et
avait une personnalité chaleureuse ? En un mot, est-ce que le Dr
Vasilia ne vous a pas encouragé à transférer vos attentions ?
321