Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Oui. Votre aéroglisseur n’a pas été suffisamment saboté
pour vous faire tomber en panne plus tôt, ou alors l’habileté de
Giskard a réussi à le faire marcher plus longtemps que ne le
prévoyaient les vandales. Ce qui est une bonne chose. Si vous
étiez tombés en panne plus près de l’Institut, ils auraient pu
vous enlever tous les trois. Bref, nous avons pris mon
aéroglisseur pour aller jusqu’au vôtre. Giskard savait où il était,
naturellement, et nous sommes descendus...
— Et vous vous êtes fait mouiller, n’est-ce pas, Gladïa ?
— Pas du tout ! répliqua-t-elle avec vivacité. J’avais un
grand contre-pluie et une sphère lumineuse. J’ai eu les souliers
crottés de boue et les pieds un peu humides, parce que je n’avais
pas pris le temps d’y vaporiser du latex, mais ce n’était pas
grave... Nous sommes donc arrivés à votre aéroglisseur moins
d’une demi-heure après le départ de Giskard et de Daneel et,
bien entendu, vous n’y étiez pas.
— J’ai essayé...
— Oui, nous savons. J’ai pensé qu’ils – les autres – vous
avaient enlevé parce que Giskard m’a dit que vous étiez suivis.
Mais Giskard a trouvé votre mouchoir à une cinquantaine de
mètres de l’aéroglisseur et il m’a dit que vous aviez dû partir
dans cette direction. Il a dit que c’était illogique mais que les
êtres humains sont souvent illogiques, et que nous devions vous
chercher. Nous avons donc cherché tous les deux et c’est lui qui
vous a découvert. Il dit qu’il a aperçu la lueur infrarouge de
votre chaleur corporelle, au pied des arbres, et nous vous avons
ramené.
— Pourquoi mon départ était-il illogique ? demanda Baley
avec une pointe d’agacement.
— Il ne l’a pas expliqué, Elijah. Voulez-vous le lui
demander ? proposa-t-elle en désignant la niche.
— Giskard, dit Baley, qu’est-ce que ça veut dire ?
Giskard perdit aussitôt son impassibilité et ses yeux se
fixèrent sur Baley.
— Je pensais que vous vous étiez inutilement exposé à
l’orage, répondit-il. Si vous aviez attendu, nous vous aurions
ramené ici plus tôt.
— Les autres robots auraient pu m’atteindre.
420