14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

probablement pas très surprenant, par conséquent, qu’elle n’ait<br />

guère apprécié les résultats.<br />

— N’avez-vous pas tenté d’améliorer les choses ?<br />

— En m’<strong>of</strong>frant moi-même ? Je ne suis pas ce qu’il lui faut<br />

et elle n’est pas non plus ce qu’il me faut. Elle me faisait de la<br />

peine. Elle me plaît beaucoup, j’admire ses talents artistiques et<br />

je veux qu’elle soit heureuse... Après tout, Baley, vous devez<br />

bien reconnaître que la sympathie d’un être humain pour un<br />

autre ne repose pas forcément sur le désir sexuel, ni sur autre<br />

chose qu’une affinité naturelle. N’avez-vous jamais éprouvé de<br />

sympathie pour quelqu’un ? N’avez-vous jamais voulu aider<br />

quelqu’un sans autre raison que la joie de soulager ses misères ?<br />

De quelle espèce de planète venez-vous donc ?<br />

— Ce que vous dites est juste, docteur. Je ne doute pas que<br />

vous soyez un être généreux. Malgré tout, ayez un peu de<br />

patience avec moi, s’il vous plaît. Quand je vous ai demandé, la<br />

première fois, pourquoi vous avez donné Jander à Gladïa, vous<br />

ne m’avez pas répondu ce que vous venez de me dire<br />

maintenant, et avec une émotion considérable, dois-je ajouter.<br />

Votre premier mouvement a été d’éluder la question, d’hésiter,<br />

de répondre à côté, de gagner du temps en demandant<br />

« pourquoi pas ? ».<br />

» Compte tenu de ce que vous m’avez enfin dit à l’instant,<br />

qu’y avait-il dans ma question qui vous a gêné au début ? Quelle<br />

raison, que vous ne vouliez pas avouer, vous est venue à l’esprit<br />

avant que vous vous décidiez pour celle que vous acceptiez<br />

d’avouer ? Pardonnez mon insistance mais je dois le savoir, et<br />

pas du tout par curiosité personnelle, je vous assure. Si ce que<br />

vous me dites n’est d’aucune utilité dans cette triste affaire,<br />

alors considérez que c’est déjà rejeté dans un trou noir.<br />

A voix basse, Fastolfe répondit :<br />

— En toute franchise, je ne sais pas trop pourquoi j’ai éludé<br />

votre question. Vous m’avez surpris, montré peut-être quelque<br />

chose que je ne voulais pas affronter. Laissez-moi réfléchir, Mr<br />

Baley.<br />

Ils gardèrent un moment le silence. Le robot vint desservir<br />

et quitta la pièce. Daneel et Giskard étaient ailleurs (ils<br />

196

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!