Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Ou absolument personne, précisément. Les robots
humaniformes ont le cerveau – et le corps, devrais-je ajouter –
construit selon une imitation consciente de l’être humain. Le
cerveau positronique est d’une extrême délicatesse et tire
naturellement une partie de cette fragilité du cerveau humain.
Tout comme un être humain peut avoir une embolie, par suite
d’un incident fortuit dans son cerveau et sans aucune
intervention extérieure, ainsi le cerveau humaniforme peut par
pur hasard – un déplacement imprévu de positrons – se mettre
en état de gel mental.
— Pouvez-vous le prouver, docteur ?
— Je peux le démontrer mathématiquement, mais parmi
ceux qui comprendraient la mathématique pure, peu seraient
d’accord avec la validité du raisonnement. Cela entraîne
certaines suppositions personnelles qui ne concordent pas avec
la façon de penser admise en robotique.
— Et quelles sont les probabilités d’un gel mental
spontané ?
— Etant donné un nombre important de robots
humaniformes, disons cent mille, il y aurait une chance à égalité
que l’un d’eux puisse subir un gel mental spontané, au cours
d’une vie auroraine moyenne. Mais cela pourrait arriver bien
plus tôt, comme pour Jander, malgré le peu de chances que cela
se produise.
— Mais écoutez, docteur Fastolfe ! Même si vous arriviez à
prouver d’une manière concluante qu’un gel mental spontané
peut se produire chez les robots en général, ce ne serait pas la
même chose que de prouver que cela est arrivé à Jander en
particulier et à ce moment particulier.
— Non, en effet, reconnut Fastolfe. Vous avez raison.
— Vous, le grand maître de la robotique, ne pouvez rien
prouver dans le cas précis de Jander.
— Encore une fois, vous avez parfaitement raison.
— Alors que voulez-vous que je fasse, moi qui ne connais
rien à la robotique ?
— Il n’est pas nécessaire de prouver quoi que ce soit. Il me
semble qu’il suffirait de présenter une suggestion ingénieuse,
qui rendrait un gel spontané plausible au public en général.
106