Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

tant à cœur que vous ne voudriez pas vivre dans un monde
spatien ?
— Je pourrais vous répondre évasivement, Gladïa, faire
observer que dans aucun monde spatien on ne me permettra de
m’établir définitivement, et vous le savez très bien. Mais ce qui
est beaucoup plus vrai, c’est que même si un des mondes
spatiens m’accueillait, m’acceptait, la Terre aurait quand même
une grande importance pour moi et il faudrait que j’y retourne...
Même si pour cela je dois vous abandonner.
— Et ne plus jamais revenir sur Aurora ? Ne plus jamais me
revoir ?
— Si je pouvais vous revoir, je reviendrais, dit Baley. Je
reviendrais sans cesse. Mais à quoi bon le dire ? Vous savez que
je ne serai sûrement plus invité. Et vous savez que je ne puis
revenir sans invitation.
— Je ne veux pas croire cela, Elijah, murmura Gladïa d’une
voix sourde.
— Gladïa... Gladïa, ne vous rendez pas malheureuse. Il s’est
passé quelque chose de merveilleux, mais il vous arrivera
d’autres choses merveilleuses – beaucoup, de toutes sortes –
mais pas la même chose. Tournez-vous vers l’avenir, tournezvous
vers d’autres.
Elle ne répondit pas.
— Gladïa, reprit Baley sur un ton pressant, a-t-on besoin de
savoir ce qui s’est passé entre nous ? Elle releva la tête, l’air
peiné.
— En auriez-vous tellement honte ?
— De ce qui s’est passé ? Certainement pas ! Mais même si
je n’en ai pas honte, cela pourrait avoir des conséquences plutôt
embarrassantes. On parlerait de l’affaire. Par la faute de cette
horrible dramatique, qui a présenté une version déformée de
nos rapports, nous sommes à la pointe de l’actualité. Le Terrien
et la Solarienne. S’il y a jamais le moindre soupçon de...
d’amour entre nous, cela se saura sur la Terre, à la rapidité d’un
vol hyperspatial.
Gladïa haussa les sourcils avec un certain dédain.
445