Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Il lui faudrait cependant se contenter du souvenir. Il savait
qu’à Aurora, en aucun cas il ne serait autorisé à fumer. Il n’y
avait pas de tabac dans les mondes spatiens et, s’il en avait eu
sur lui, on le lui aurait confisqué et détruit.
— Camarade Elijah, dit Daneel, il faudra discuter de cela
avec le Dr Fastolfe, dès que nous aurons atterri. Je n’ai aucun
pouvoir pour prendre quelque décision que ce soit à ce sujet.
— Je le sais bien, Daneel, mais comment vais-je parler à
Fastolfe ? Par l’équivalent d’un astrosimulateur ? Avec une
télécommande dans la main ?
— Pas du tout, camarade Elijah. Vous vous entretiendrez
face à face. Il a l’intention de vous attendre et de vous accueillir
au cosmoport.
79