Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— C’est tout ce que j’ai dit ? Par Jehosaphat, Gladïa ! Je n’ai
rien dit d’autre ?
Elle fronça les sourcils.
— Je ne me souviens pas. Vous vous êtes rallongé et je vous
ai dit de ne pas avoir peur, que vous étiez en sécurité. Et je vous
ai caressé, vous avez refermé les yeux et vous vous êtes
endormi... et vous avez ronflé ! Je n’avais encore jamais entendu
personne ronfler ; mais c’était sûrement cela, d’après les
descriptions.
Visiblement, elle en était amusée.
— Ecoutez-moi, Gladïa. Qu’est-ce que j’ai dit, exactement ?
« Je l’ai. Je l’ai. » Est-ce que je n’ai pas dit ce que c’était, que
j’avais ?
Elle réfléchit encore.
— Non. Je ne me souviens pas... Si, attendez ! Vous avez dit
autre chose, d’une voix très basse. Vous avez dit : « Il était là
avant. »
— « Il était là avant. » C’est tout ce que j’ai dit ?
— Oui. J’ai pensé que vous vouliez dire que Giskard était
arrivé avant les autres robots, que vous cherchiez à surmonter
votre peur d’être enlevé, que vous reviviez ces moments sous
l’orage. Oui ! C’est pour cela que je vous ai dit de ne pas avoir
peur, que vous étiez en sécurité. Et vous avez fini par vous
détendre.
— « Il était là avant... » « Il était là avant... » Maintenant, je
ne l’oublierai pas, Gladïa. Merci pour hier soir. Merci de m’avoir
parlé.
— Est-ce que c’est important, que vous ayez dit que Giskard
vous a trouvé avant les autres ? C’est la vérité. Vous le savez
bien.
— Il ne peut pas s’agir de ça, Gladïa. Ce doit être quelque
chose que je ne sais pas mais que je parviens à découvrir
uniquement quand mon esprit est totalement détendu.
— Mais alors, qu’est-ce que ça veut dire ?
— Je n’en suis pas sûr, mais si c’est bien ce que j’ai dit, cela
doit avoir une signification. Et j’ai à peu près une heure pour le
découvrir : (Il se leva.) Je dois partir, maintenant.
453