Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Qu’en dites-vous, docteur Fastolfe ? Etes-vous le seul
homme qui ait pu détruire le robot ?
— Sans laisser de traces physiques ? Oui, à ma
connaissance, je suis le seul. Je ne crois pas que le Dr Amadiro
ait suffisamment de connaissances en robotique pour le faire, et
je ne cesse d’être stupéfait, alors qu’il a fondé cet Institut, de le
voir si appliqué à proclamer sa propre incapacité, même épaulé
par tous ses associés... et à le proclamer publiquement.
Il sourit à Amadiro, non sans ironie.
Le Président soupira.
— Non, docteur Fastolfe. Pas de rhétorique malicieuse, je
vous en prie. Dispensons-nous des sarcasmes et des piques.
Quelle est votre défense ?
— Eh bien, tout simplement que je n’ai fait aucun mal à
Jander. Je n’accuse personne d’en avoir fait. C’était un accident,
un hasard, l’élément d’incertitude présent dans les circuits
positroniques. Cela peut arriver. Que le Dr Amadiro reconnaisse
simplement que c’était le fait du hasard, que personne ne peut
être accusé sans preuves, et alors nous pourrons discuter des
diverses propositions de colonisation suivant leurs mérites.
— Non ! s’exclama Amadiro. Les chances d’une destruction
accidentelle sont trop infimes pour être prises en considération,
bien plus infimes que les chances de la responsabilité du Dr
Fastolfe. Tellement plus infimes que ce serait de
l’irresponsabilité de ne pas envisager sa culpabilité. Je ne
céderai pas et je gagnerai. Vous le savez très bien, monsieur le
Président, et il me semble que la seule mesure rationnelle serait
de forcer Fastolfe à accepter sa défaite, cela dans l’intérêt de
l’unité mondiale.
Fastolfe répliqua avec vivacité :
— Et cela nous amène à l’enquête que j’ai prié Mr Baley
d’entreprendre et pour laquelle je l’ai fait venir de la Terre.
Et Amadiro riposta, tout aussi vivement :
— Une mesure à laquelle je me suis opposé dès qu’elle a été
proposée. Le Terrien est peut-être un enquêteur habile mais il
ne connaît pas Aurora et il ne peut rien accomplir ici. Rien,
excepté diffamer tout le monde à droite et à gauche et présenter
Aurora, aux autres mondes spatiens, sous un jour indigne et
467