Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Laquelle, par exemple ?
— Je ne sais pas.
Baley s’emporta.
— Etes-vous bien certain de ne pas savoir, docteur Fastolfe ?
— Que voulez-vous dire ? Je viens d’avouer que je ne sais
pas !
— Permettez-moi de vous faire observer quelque chose. Je
suppose que les Aurorains, dans l’ensemble, savent que je suis
venu sur cette planète pour résoudre ce problème. Il eût été
difficile de me faire venir secrètement, si l’on considère que je
suis un Terrien et que nous sommes à Aurora.
— Oui, certainement, et je ne l’ai pas tenté. J’ai consulté le
président de la Législature et l’ai persuadé de me donner
l’autorisation de vous convoquer. C’est ainsi que j’ai réussi à
obtenir un sursis du jugement. On vous accorde une chance de
résoudre le mystère avant de faire mon procès. Je doute que ce
sursis dure très longtemps.
— Je vous répète donc... Les Aurorains en général savent
que je suis ici et j’imagine qu’ils savent exactement pourquoi, à
savoir que je suis censé élucider l’énigme de la mort de Jander.
— Naturellement. Quelle autre raison pourrait-il y avoir ?
— Et depuis l’instant où je suis monté à bord du vaisseau
qui m’a transporté ici, vous m’avez gardé prisonnier,
constamment et étroitement gardé contre le risque que vos
ennemis cherchent à m’éliminer, jugeant que je suis une espèce
de surhomme capable de résoudre cette énigme de manière à
vous disculper entièrement, bien que toutes les chances soient
contre moi.
— Je le crains en effet, oui.
— Et supposez que quelqu’un, qui ne veut pas voir ce
mystère résolu et qui ne tient pas à ce que vous, docteur
Fastolfe, soyez disculpé, réussisse à me tuer ? Est-ce que cela ne
ferait pas pencher l’opinion publique en votre faveur ? Les gens
n’en déduiraient-ils pas que vos ennemis croient à votre
innocence ou qu’ils craignent tellement une enquête qu’ils
voudraient se débarrasser de moi ?
— C’est un raisonnement plutôt compliqué, monsieur Baley.
J’imagine que votre mort, si elle était bien exploitée, pourrait
107