Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Le troisième point est le suivant. Il se peut que le Maître
roboticien, qui est un homme extrêmement important et très
occupé, ne se rappelle pas qui est le styliste Santirix Gremionis.
Dans ce cas, dites-lui, je vous prie, que c’est une personne qui
vit dans l’enceinte de l’Institut et qui, dans le courant de l’année
dernière, a fait de nombreuses promenades avec Gladïa, une
Solarienne qui vit maintenant sur Aurora.
— Je ne peux pas transmettre un message aussi ridicule et
offensant, Terrien.
— Dans ce cas, voulez-vous avertir le Maître que je vais aller
tout droit à la Législature et annoncer qu’il m’est impossible de
poursuivre mon enquête parce qu’un certain Maloon Cicis a pris
sur lui de m’assurer que le Maître roboticien Kelden Amadiro ne
m’aidera pas dans mes investigations quant à la destruction du
robot Jander Panell et ne se défendra pas contre l’accusation
d’être responsable de cette destruction ?
Cicis rougit.
— Vous n’oseriez pas faire une chose pareille !
— Vous croyez ? Qu’est-ce que j’aurais à perdre ? D’autre
part, qu’en pensera le grand public ? Après tout, les Aurorains
savent parfaitement que le Dr Amadiro n’est dépassé que par le
Dr Han Fastolfe, dans la science de la robotique, et que si
Fastolfe n’est pas lui-même responsable du roboticide... Est-il
nécessaire que je continue ?
— Vous découvrirez bientôt, Terrien, que les lois d’Aurora
contre la diffamation sont très strictes.
— Indiscutablement, mais si le Dr Amadiro est efficacement
diffamé, il en souffrira probablement plus que moi. Alors
pourquoi n’allez-vous pas transmettre mon message tout de
suite ? Ainsi, s’il veut bien m’expliquer quelques détails
mineurs, nous pourrons éviter toute question de diffamation ou
d’accusation.
Cicis fronça les sourcils et répondit entre ses dents :
— Je vais répéter cela au Dr Amadiro et je lui conseillerai
vivement de refuser de vous voir.
Il disparut.
De nouveau, Baley attendit patiemment, tandis que
Gremionis gesticulait d’un air affolé et marmonnait :
341