14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

de l’eau, plutôt de l’humidité. Puis il y eut la pression d’une<br />

surface dure contre son flanc gauche, d’une autre plus souple<br />

contre son côté droit.<br />

Il était dans l’aéroglisseur, de nouveau coincé entre Giskard<br />

et Daneel. Il avait surtout conscience que Giskard était très<br />

mouillé.<br />

Un air chaud cascada autour de lui, sur lui. Avec l’obscurité<br />

et l’eau ruisselant sur les vitres, elles étaient pratiquement<br />

opacifiées et Baley le crut jusqu’à ce que l’opacité réelle se fasse<br />

et qu’ils se trouvent dans l’obscurité absolue. Le bruit étouffé<br />

des jets d’air, quand l’aéroglisseur s’éleva en se balançant audessus<br />

de l’herbe, parut couvrir le tonnerre et diminuer son<br />

intensité.<br />

— Je regrette l’inconfort de ma surface trempée, monsieur,<br />

dit Giskard. Je vais sécher rapidement. Nous allons attendre un<br />

moment ici que vous vous remettiez.<br />

Baley respirait plus facilement. Il se sentait délicieusement<br />

protégé, enfermé. Rendez-moi ma Ville, pensa-t-il. Supprimez<br />

tout l’Univers et laissez les Spatiens le coloniser. La Terre est<br />

tout ce qu’il nous faut.<br />

Alors même qu’il pensait cela, il savait que c’était sa folie<br />

qui parlait, pas lui.<br />

Il éprouva le besoin d’occuper son esprit.<br />

— Daneel, dit-il.<br />

— Oui, camarade <strong>Elijah</strong> ?<br />

— A propos du Président. Es-tu d’avis qu’Amadiro jugeait<br />

correctement la situation, en supposant que le Président<br />

mettrait un terme à l’enquête, ou bien qu’il prenait ses désirs<br />

pour des réalités ?<br />

— Il est possible, camarade <strong>Elijah</strong>, que le Président<br />

interroge le Dr Fastolfe et le Dr Amadiro à ce sujet. Ce serait la<br />

procédure normale, pour régler une querelle de cette nature. Il y<br />

a de nombreux précédents.<br />

— Mais pourquoi ? demanda Baley en soupirant. Si<br />

Amadiro est très persuasif, pourquoi le Président ne donneraitil<br />

pas simplement l’ordre d’arrêter l’enquête ?<br />

— Le Président, dit Daneel, est dans une situation politique<br />

difficile. Il était d’accord, initialement, pour vous permettre de<br />

393

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!