Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Pourquoi ?
— Par générosité, sans doute. J’étais seule, désillusionnée,
misérable, étrangère dans un pays que je ne comprenais pas. Il
m’a donné Jander pour me tenir compagnie et jamais je ne
pourrai assez l’en remercier. Cela n’a duré que six mois, mais
ces six mois valent sans doute amplement tout le reste de ma
vie.
— Le Dr Fastolfe savait-il que Jander était votre mari ?
— Il n’y a jamais fait allusion. Alors je n’en sais rien.
— Et vous, y avez-vous fait allusion ?
— Non.
— Pourquoi ?
— Je n’en voyais pas la nécessité... ce n’est pas du tout parce
que j’avais honte.
— Comment est-ce arrivé ?
— Que je n’en aie pas vu la nécessité ?
— Non. Comment Jander est-il devenu votre mari ? Gladïa
sursauta, pâlit et riposta d’une voix pleine d’animosité :
— Pourquoi devrais-je vous expliquer ça ?
— Ecoutez, Gladïa, il se fait tard. Ne me contrez pas à tout
instant ! Etes-vous désespérée que Jander soit... parti ?
— Avez-vous besoin de le demander ?
— Vous voulez savoir ce qui est arrivé ?
— Encore une fois, avez-vous besoin de le demander ?
— Alors aidez-moi ! J’ai besoin de tous les renseignements
possibles, pour commencer – et seulement commencer – à
progresser vers la solution d’un problème apparemment
insoluble. Comment Jander est-il devenu votre mari ?
Gladïa s’adossa et brusquement ses yeux se remplirent de
larmes. Elle repoussa le plat de pâtisserie où il ne restait que des
miettes et dit d’une voix étranglée :
— Les robots ordinaires ne portent pas de vêtements, mais
ils sont conçus de sorte à donner l’impression d’être habillés. Je
connais bien les robots, puisque j’ai vécu à Solaria, et j’ai un
certain talent artistique...
— Je me rappelle vos sculptures de lumière, murmura
Baley.
Gladïa remercia d’un signe de tête.
177