Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

était baignée d’une lumière tamisée grisâtre, celle du jour
filtrant à travers d’épais rideaux.
Baley distingua, pas très clairement, une petite silhouette
humaine au centre, à demi assise sur un haut tabouret, un
coude reposant sur une table occupant toute la longueur du
mur.
Baley et Daneel entrèrent et Giskard derrière eux. La porte
se referma, plongeant la pièce dans une pénombre encore plus
prononcée.
Une voix féminine dit sèchement :
— N’approchez pas davantage ! Restez où vous êtes !
Sur ce, la salle fut illuminée par la lumière de midi.
Baley cligna des yeux. Le plafond était vitré et, au travers, il
vit le soleil. Mais ce soleil paraissait curieusement atténué et
l’on pouvait le regarder en face, même si cela ne semblait pas
diminuer l’éclairage intérieur. Il pensa que le verre (ou toute
autre substance transparente) diffusait la lumière sans
l’absorber.
Il abaissa les yeux sur la femme, qui gardait la même
position sur le tabouret, et demanda :
— Docteur Vasilia Fastolfe ?
— Dr Vasilia Aliena, si vous voulez un nom complet. Je
n’emprunte pas le nom des autres. Vous pouvez m’appelez
simplement Dr Vasilia. C’est par ce nom que je suis
couramment connue à l’Institut, dit-elle, et sa voix assez dure se
radoucit. Comment vas-tu, mon vieil ami Giskard ?
Giskard répondit, sur un ton curieusement éloigné de sa
voix habituelle :
— Je vous salue... (Il s’interrompit et se reprit :) Je te salue,
Petite Miss.
— Et voici, je suppose, le robot humaniforme dont j’ai
entendu parler ? Daneel Olivaw ?
— Oui, docteur Vasilia, répondit vivement Daneel.
— Et, finalement, nous avons le... le Terrien.
— Elijah Baley, docteur.
— Oui, je sais que les Terriens ont des noms et qu’Elijah
Baley est le vôtre, dit-elle froidement. Vous ne ressemblez
253