Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Excusez-moi. Je n’avais aucune intention de vous
insulter. Répondez à ma question, s’il vous plaît.
— Eh bien, oui, c’est vrai.
— Combien de fois vous êtes-vous offert ?
— Je n’ai pas compté. Quatre fois. Ou cinq. Ou peut-être
plus.
— Et elle vous a toujours repoussé ?
— Oui, bien sûr, sinon je n’aurais pas fait de nouvelles
offres, n’est-ce pas ?
— Vous repoussait-elle avec colère ?
— Oh non ! Ce ne serait pas Gladïa. Non, très gentiment.
— Est-ce que cela vous a poussé à vous offrir à d’autres ?
— Pardon ?
— Quand Gladïa vous a rejeté. Par réaction, vous auriez pu
vous offrir à quelqu’un d’autre. Pourquoi pas ? Si Gladïa ne
voulait pas de vous...
— Non ! Je ne veux personne d’autre.
— Pourquoi, à votre avis ?
Gremionis soupira.
— Comment voulez-vous que je sache pourquoi ? Je veux
Gladïa. C’est un... une espèce de folie, encore que je pense que
ce soit la folie la meilleure et la plus raisonnable. Je serais fou
de ne pas souffrir de ce genre de folie... mais vous ne pouvez pas
comprendre, bien sûr.
— Avez-vous essayé d’expliquer cela à Gladïa ? Elle
comprendrait peut-être, elle.
— Jamais. Je lui ferais de la peine. Je la gênerais. On ne
parle pas de ces choses-là. Je devrais consulter un mentologue.
— Vous ne l’avez pas fait ?
— Non.
— Pourquoi ?
Gremionis fronça les sourcils.
— Vous avez le chic de poser les questions les plus
indiscrètes, Terrien !
— Sans doute parce que je suis un Terrien. Je ne suis pas
très raffiné. Mais je suis aussi un enquêteur et je dois être
éclairé. Pourquoi n’avez-vous pas consulté un mentologue ?
Gremionis surprit Baley en éclatant de rire.
324