14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

toujours rien. Dans tout cela, je n’ai même pas puisé l’envie de<br />

faire cela moi-même, à moi-même. La sensation que vous aviez<br />

provoquée ne m’est jamais revenue et, finalement, j’ai renoncé.<br />

» Durant tout ce temps, le Dr Fastolfe a été mon ami. Lui<br />

seul, dans tout Aurora, savait tout ce qui s’était passé sur<br />

Solaria. Du moins, je le crois. Vous savez que cette histoire n’a<br />

jamais été rendue publique et qu’elle n’a certainement pas été<br />

représentée dans sa réalité, dans cette effroyable émission en<br />

Hyperonde dont j’ai entendu parler et que je n’ai jamais voulu<br />

voir.<br />

» Le Dr Fastolfe m’a protégée contre le manque de<br />

compréhension des Aurorains, contre leur mépris total des<br />

Solariens. Il m’a également protégée contre la détresse qui m’a<br />

envahie au bout d’un certain temps.<br />

» Non, nous n’avons pas été amants. Je me serais bien<br />

<strong>of</strong>ferte, mais quand l’idée m’est venue que je le pourrais, je<br />

pensais déjà que cette sensation que vous aviez inspirée, <strong>Elijah</strong>,<br />

ne me reviendrait jamais. Je me disais que c’était peut-être une<br />

illusion, une déformation de la mémoire, et j’y ai renoncé. Je ne<br />

me suis pas <strong>of</strong>ferte. Et il ne s’est pas <strong>of</strong>fert non plus. Je ne sais<br />

pas pourquoi. Peut-être devinait-il mon désespoir de n’avoir<br />

rien pu trouver qui me convienne, dans les rapports sexuels, et<br />

n’a-t-il pas voulu l’aggraver en m’infligeant un nouvel échec. Ce<br />

serait caractéristique de sa prévenance et de ses bontés pour<br />

moi d’avoir ce genre de délicatesse... Nous n’avons donc jamais<br />

été amants. Il n’a été que mon ami, à un moment où j’en avais<br />

besoin plus que tout le reste.<br />

» Voilà, <strong>Elijah</strong>. Vous avez les réponses à toutes les questions<br />

que vous avez posées. Vous vouliez savoir quels étaient mes<br />

rapports avec le Dr Fastolfe et vous avez dit que vous vouliez des<br />

renseignements. Vous les avez. Etes-vous satisfait ?<br />

Haley s’efforça de masquer sa détresse.<br />

— Je suis navré, Gladïa, que la vie ait été si dure pour vous.<br />

Oui, vous m’avez renseigné comme je le souhaitais. Vous m’avez<br />

même donné plus d’informations que vous ne le pensez.<br />

Gladïa fronça les sourcils.<br />

— Comment cela ?<br />

Haley ne répondit pas directement.<br />

171

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!