Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

la fraîche senteur de la verdure chassant l’odeur familière
d’huile et de plastique qui lui rappelait en quelque sorte la Ville
qu’il désespérait de revoir un jour.
Il ouvrit les yeux et ressentit la curieuse sensation d’être
dévisagé par une figure de robot, de glisser d’un côté sans
réellement bouger. Il avait un petit vertige.
Le robot, une ombre noire dans l’obscurité, paraissait
grand. Il avait un air assez intelligent.
— Je vous demande pardon, monsieur. Etiez-vous en
compagnie de deux robots ? demanda-t-il.
— Partis, marmonna Baley.
Il s’efforçait d’avoir l’air aussi malade que possible et avait
conscience de n’avoir pas besoin de beaucoup jouer la comédie.
Un éclair plus brillant zébra le ciel et filtra à travers ses
paupières maintenant entrouvertes.
— Partis ? Partis où, monsieur ? (Et puis, en attendant la
réponse, le robot demanda :) Etes-vous malade, monsieur ?
Baley éprouva une petite satisfaction, dans ce recoin de son
esprit encore capable de penser. Si le robot n’avait pas eu
d’instructions particulières, avant de faire quoi que ce soit, il
aurait réagi aux signes évidents de malaise. En s’inquiétant
d’abord des robots, il révélait qu’il avait reçu à leur sujet des
ordres précis et forts.
Cela concordait bien.
Baley essaya de parler normalement et de donner une
impression de force qu’il ne possédait pas.
— Je vais bien. Ne t’inquiète pas pour moi.
Cela ne pouvait absolument pas convaincre le robot
ordinaire mais celui-ci avait été si fortement instruit en ce qui
concernait Daneel (manifestement) qu’il accepta cette
assurance.
— Où sont allés les robots, monsieur ?
— Ils sont retournés à l’Institut de Robotique.
— A l’Institut ? Pourquoi, monsieur ?
— Ils ont été appelés par le Maître roboticien Amadiro, qui
leur a ordonné de revenir. Je les attends ici.
— Mais pourquoi n’êtes-vous pas allé avec eux, monsieur ?
407