Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

situation est si déplorable, vois-tu, que nous n’avons rien à
perdre en devinant et en lançant des ballons d’essai ou des
coups de dés.
Pendant cette conversation, l’aéroglisseur s’était élevé sur
son coussin d’air, à une hauteur modérée. Il survola une rangée
de buissons et prit de la vitesse au-dessus des régions herbeuses
et des routes de gravier. Baley remarqua que là où l’herbe était
plus haute, elle était couchée d’un côté par le vent, comme si un
aéroglisseur invisible mais beaucoup plus grand passait audessus.
— Giskard, dit Baley, tu as enregistré les conversations qui
se sont déroulées en ta présence, n’est-ce pas ?
— Oui, monsieur.
— Et tu peux les reproduire selon les besoins ?
— Oui, monsieur.
— Et tu peux facilement retrouver, et reproduire, toute
déclaration particulière faite par telle ou telle personne ?
— Oui, monsieur. Vous n’auriez pas à écouter
l’enregistrement tout entier.
— Et pourrais-tu, si besoin était, servir de témoin dans un
tribunal ?
— Moi, monsieur ? Oh non, monsieur ! Répondit Giskard
sans quitter la route des yeux. Comme on peut faire mentir un
robot par des ordres assez habilement donnés, et puisque
aucune des menaces ou des exhortations d’un juge n’y changera
rien, la Loi considère sagement qu’un robot est un témoin non
recevable.
— Mais alors, si c’est le cas, à quoi servent tes
enregistrements ?
— C’est une tout autre chose, monsieur. Un enregistrement,
une fois fait, ne peut être modifié sur simple commandement,
encore qu’il puisse être effacé. Un tel enregistrement peut, par
conséquent, être admis comme pièce à conviction. Il n’y a pas de
jurisprudence, cependant, et le fait qu’il soit recevable ou non
dépend de l’affaire en cause ou de chaque juge.
Baley ne savait trop si ces explications étaient par ellesmêmes
déprimantes ou s’il était influencé par la déplaisante
teinte livide qui baignait le paysage.
348